1
00:02:37,040 --> 00:02:38,040
Trebuie să fiu sincer.

2
00:02:38,920 --> 00:02:40,240
Asta e al naibii de genial.

3
00:02:40,900 --> 00:02:41,900
Vreau să spun.

4
00:02:43,840 --> 00:02:45,040
Așa că lasă-mă să înțeleg asta.

5
00:02:45,840 --> 00:02:47,400
Sunt trei proprietari ai clubului de striptease.

6
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
Toate femelele.

7
00:02:49,740 --> 00:02:51,020
Și sunt deja milionari.

8
00:02:51,420 --> 00:02:53,200
Da. Nu numai atât.

9
00:02:53,760 --> 00:02:57,100
Toți sunt căsătoriți și niciunul dintre ei
soții lor știu despre acest club

10
00:02:57,100 --> 00:02:58,100
afaceri.

11
00:02:58,960 --> 00:03:00,040
Co-afaceri.

12
00:03:00,300 --> 00:03:03,260
Văd Oscaruri, Emmy.

13
00:03:03,880 --> 00:03:04,880
Wow.

14
00:03:05,200 --> 00:03:06,400
Cred că ar trebui să bem ceva.

15
00:03:07,700 --> 00:03:12,020
Bine, de obicei nu beau, dar
ai dreptate. Acest lucru cu siguranță necesită

16
00:03:12,020 --> 00:03:13,020
sărbătoare.

17
00:03:13,340 --> 00:03:14,760
Voi lua vin dacă ai asta.

18
00:03:14,980 --> 00:03:15,980
Bine.

19
00:03:17,460 --> 00:03:20,520
Adică de ce să te joci cu ea, știi?

20
00:03:22,480 --> 00:03:27,080
Să luăm filmul și să-l luăm
scenaristă.

21
00:03:28,540 --> 00:03:31,660
Pentru mine, ei nu inventează rahatul asta.

22
00:03:31,980 --> 00:03:33,420
Serios? Serios.

23
00:03:35,740 --> 00:03:36,740
Ce?

24
00:03:39,760 --> 00:03:42,900
Adică, cunosc niște autori de droguri.

25
00:03:43,480 --> 00:03:45,820
Toți jură că s-au drogat la
capătul acelui stilou cu cerneală.

26
00:03:46,460 --> 00:03:47,720
Dar asta chiar aici?

27
00:03:48,200 --> 00:03:50,080
M-ai făcut chiar să mă bat cu piciorul în
fundul.

28
00:03:50,760 --> 00:03:52,320
De ce nu m-am gândit la asta?

29
00:03:52,580 --> 00:03:53,580
Ştii? Noroc.

30
00:03:54,300 --> 00:03:55,300
Bine.

31
00:03:57,980 --> 00:04:01,020
Puțin puternic.

32
00:04:02,500 --> 00:04:03,880
Mă bucur că ți-am atras atenția.

33
00:04:04,220 --> 00:04:08,160
Știi, soțul meu pare să gândească asta
Genul scrisului este doar pentru pervertiți

34
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
minti.

35
00:04:09,550 --> 00:04:14,450
Nu știu ce face soțul tău pentru a
trăiesc, dar toată lumea știe că sexul este.

36
00:04:15,210 --> 00:04:18,410
Da. A fost doborât. Este alăturat și
am fost doborati la fel.

37
00:04:23,850 --> 00:04:30,850
Da, soțul meu, el este șeful
procuror al statului. Deci el este

38
00:04:30,850 --> 00:04:32,630
vedem la televizor de fiecare dată când e un mare
crimă.

39
00:04:34,950 --> 00:04:36,550
Deci mai spune-mi.

40
00:04:36,890 --> 00:04:37,890
Da, asta e...

41
00:04:38,800 --> 00:04:39,920
Cum au ajuns fetele expuse?

42
00:04:46,040 --> 00:04:47,060
Mai esti cu mine?

43
00:04:55,360 --> 00:04:59,480
Bineînțeles că știu cine ai curul
sotul este.

44
00:05:03,820 --> 00:05:05,460
Mi-a dat 10 ani pentru niște prostii.

45
00:05:07,920 --> 00:05:11,540
Și acum ar trebui să obțineți 10 inci de
răzbunare.

46
00:05:41,530 --> 00:05:43,810
Hei, pot să iau una dintre acestea? Altul
dintre acestea?

47
00:05:45,550 --> 00:05:47,830
Devine cam greu azi,
nu-i asa, jucator?

48
00:05:48,910 --> 00:05:52,170
Ultima dată când te-am văzut bând așa,
Torian a lovit o chintă de culoare peste ta

49
00:05:52,170 --> 00:05:53,170
patru de un fel.

50
00:05:54,230 --> 00:05:56,230
Da, acel Torian a fost întotdeauna un râu
şobolan.

51
00:05:56,990 --> 00:05:59,530
Adică, cine sună 500 cu o lovitură bună
remiză?

52
00:06:00,670 --> 00:06:01,670
Torian.

53
00:06:03,290 --> 00:06:04,290
Hei,

54
00:06:05,610 --> 00:06:06,529
omule.

55
00:06:06,530 --> 00:06:07,770
Crezi...

56
00:06:08,060 --> 00:06:10,740
A fost un fund în sala de judecată a lui Gorman
azi.

57
00:06:11,180 --> 00:06:14,700
Ai o altă condamnare în dosarul tău,
cum faci mereu.

58
00:06:15,180 --> 00:06:19,220
Și sunt sigur că Gorman va merge cu
recomandarea și sentința dvs. like

59
00:06:19,220 --> 00:06:20,220
o face mereu.

60
00:06:22,540 --> 00:06:25,320
Da, ei bine, poate crezi că înțeleg
entuziasmat des. Va fi tânăr

61
00:06:25,320 --> 00:06:26,620
frate să se ocupe, dar eu nu.

62
00:06:29,000 --> 00:06:31,540
Adică, unii dintre ei pleacă pentru
restul vieții lor naturale.

63
00:06:31,980 --> 00:06:35,280
Niciodată nu se opresc să se gândească la asta.

64
00:06:36,650 --> 00:06:37,870
Sunt două familii care greșesc.

65
00:06:39,390 --> 00:06:40,550
Una dintre ele include ei dețin.

66
00:06:40,990 --> 00:06:41,990
Fapte.

67
00:06:43,690 --> 00:06:49,470
Nenorociții ăștia mici proști doar
comitând tot felul de crime, omule. Ea

68
00:06:49,470 --> 00:06:50,470
nu au nici un sens.

69
00:06:50,490 --> 00:06:51,490
Nu, nu.

70
00:06:51,730 --> 00:06:52,730
Amin.

71
00:06:53,710 --> 00:06:59,470
Și atunci ce e nebunie este că comit a
crimă o dată, apoi o fac de două ori

72
00:06:59,470 --> 00:07:01,510
de parcă nu știau despre cei trei
-regula grevă.

73
00:07:02,630 --> 00:07:05,130
Și apoi vor să plângă despre cum
sistemul făcut le-a greșit.

74
00:07:06,030 --> 00:07:07,430
Știu exact ce vrei să spui.

75
00:07:10,690 --> 00:07:11,690
Da, știu că faci.

76
00:07:12,990 --> 00:07:16,110
Nu vor face altceva decât să plece
angajează pe cineva ca tine, încearcă și pledează

77
00:07:16,110 --> 00:07:17,110
într-o afacere bună.

78
00:07:18,110 --> 00:07:20,090
Ar trebui să plec și să vând o lucrare manuală
produs.

79
00:07:24,650 --> 00:07:25,650
Ei bine,

80
00:07:27,310 --> 00:07:28,310
hai sa-ti spun ceva.

81
00:07:28,590 --> 00:07:31,410
Știu că suntem pe părți opuse,
nu?

82
00:07:32,130 --> 00:07:35,170
Dar jumătate din lucrurile pe care le spui, omule,
cu unele dintre ele sunt de acord.

83
00:07:35,720 --> 00:07:38,500
Îmi plătesc mulți bani pentru a găsi root
cauza a ceea ce faci.

84
00:07:39,420 --> 00:07:42,320
Într-o zi, o să te bat în fund
tribunal.

85
00:07:42,580 --> 00:07:44,660
Și când o voi face, o să-ți fac manechinul.

86
00:07:45,500 --> 00:07:48,920
S-ar putea să-mi șterg sprâncenele ca să nu o fac
destituie. Dar știi ce eu

87
00:07:48,920 --> 00:07:49,920
înseamnă.

88
00:07:50,620 --> 00:07:51,620
Salut ce mai faci?

89
00:08:05,310 --> 00:08:06,310
Hei, ce mai faci?

90
00:08:10,930 --> 00:08:13,310
Pot să vă ajut să găsiți un designer anume?

91
00:08:14,550 --> 00:08:16,510
Ei bine, de fapt, îl căutam pe Lee.

92
00:08:17,330 --> 00:08:18,590
E bolnav sau ceva?

93
00:08:19,190 --> 00:08:24,150
Nu, de fapt, proprietarul a deschis un nou
magazin din Minnesota și ea a mers

94
00:08:24,150 --> 00:08:25,150
să-și ia mașinile.

95
00:08:25,530 --> 00:08:26,530
Hmm.

96
00:08:27,370 --> 00:08:30,570
Ei bine, ea își știe cu siguranță lucrurile.
Sunt sigur că avea unde să deschidă în nr

97
00:08:30,570 --> 00:08:31,930
timp. Da, ea are.

98
00:08:33,449 --> 00:08:35,830
Ei bine, sper să pot obține câteva
asistenta.

99
00:08:42,169 --> 00:08:43,289
Eu, în regulă.

100
00:08:44,290 --> 00:08:46,870
Hei, omule, cred că ar trebui să-i spunem a
noaptea. Ar trebui.

101
00:08:47,250 --> 00:08:48,750
Du-ți fundul acasă, în Memphis.

102
00:08:49,050 --> 00:08:51,350
Îți caut fundul cu un încărcat
stilou cu cerneală.

103
00:08:52,450 --> 00:08:55,090
Știi ce? Nici măcar nu am chef
să fac glume cu tine chiar acum.

104
00:08:56,930 --> 00:08:58,650
Dar eu mă voi ocupa de factura.

105
00:08:58,910 --> 00:09:00,430
Nu, nu, nu. Am înțeles, omule. Daţi-i drumul.

106
00:09:01,440 --> 00:09:04,080
Asigurați-vă că ajungeți acasă în siguranță,
pentru că când te-am bătut în sfârșit

107
00:09:04,140 --> 00:09:05,140
Nu vreau să fie implicit.

108
00:09:10,060 --> 00:09:11,060
În regulă.

109
00:09:11,280 --> 00:09:14,040
Știți cu toții că o să văd ce puțin
mama vorbește cu acest bilet ea

110
00:09:14,040 --> 00:09:15,040
m-a lăsat. Te simți?

111
00:09:29,520 --> 00:09:32,400
Hei, domnișoară, vreau doar să te las
știi că Supermanul tău este pe drum

112
00:09:32,400 --> 00:09:33,520
acasă de pe Daily Planet.

113
00:09:34,860 --> 00:09:36,620
Mulțumesc, dar cred că acesta ar fi Clark.

114
00:09:37,540 --> 00:09:40,040
Totul e bine. A avut câteva
băuturi, așa că vreau doar să-ți dau o

115
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
sus și te anunță.

116
00:09:40,820 --> 00:09:41,940
Fii atent la el.

117
00:09:42,320 --> 00:09:43,820
Oh, Doamne. Mulțumesc din nou.

118
00:09:44,040 --> 00:09:45,840
Uite, am o surpriză pentru el.

119
00:09:46,100 --> 00:09:48,620
Sper că Remy nu a luat ce e mai bun din mine
omule.

120
00:09:49,540 --> 00:09:50,540
Ai înțeles. Noapte bună.

121
00:09:53,060 --> 00:09:54,060
Merge.

122
00:10:09,550 --> 00:10:11,670
Sigur vrei să răspunzi și să spui
este privat?

123
00:10:12,370 --> 00:10:14,990
Și poate apelantul județului. Știi că eu
nu-l juca cu banii mei.

124
00:10:18,670 --> 00:10:20,250
Avocatul Arthur aici. Cum pot ajuta
tu?

125
00:10:22,290 --> 00:10:24,690
Avocatul Arthur aici.

126
00:10:26,690 --> 00:10:28,330
Un lucru pe care nu-l pot apăra este tăcerea.

127
00:10:31,390 --> 00:10:32,189
Îmi pare rău.

128
00:10:32,190 --> 00:10:33,009
Îmi pare rău.

129
00:10:33,010 --> 00:10:34,010
Lasă-mă să mă revanșez.

130
00:11:09,040 --> 00:11:12,860
Avocatul Charles Arthur pentru
inculpatul, Romance Gordon, care este

131
00:11:12,860 --> 00:11:13,860
azi, Onorată Instanță.

132
00:11:15,300 --> 00:11:20,360
Mă bucur să vă văd băieți.

133
00:11:21,480 --> 00:11:22,640
Ești gata să începi un consilier?

134
00:11:22,880 --> 00:11:27,830
Da. Onorată Instanță, clientul meu a făcut-o
suferit mai multe de sănătate mintală

135
00:11:28,430 --> 00:11:34,610
Acum, diagnosticul de la medicul nostru și
medicul de stat dovedeşte că clientul meu

136
00:11:34,610 --> 00:11:38,230
nu este apt din punct de vedere mental să fie judecat pentru
crime de care este acuzat.

137
00:11:39,010 --> 00:11:43,370
Mai mult, s-a spus că meu
clientul suferă de probleme severe

138
00:11:43,370 --> 00:11:50,350
schizofrenie. Acum, Anexa A, aceasta este
initiala

139
00:11:50,350 --> 00:11:51,350
raport de politie.

140
00:11:51,560 --> 00:11:57,740
Asta arată că clientul meu tremura
abundent, transpirație grea și inima lui

141
00:11:57,740 --> 00:12:00,100
era de zece ori mai mare decât viteza normală.

142
00:12:00,760 --> 00:12:04,180
Acum, a spus medicul care l-a examinat
că nici nu știa de ce era

143
00:12:04,180 --> 00:12:05,180
arestat.

144
00:12:05,780 --> 00:12:10,820
Doar pentru claritate aici, vorbim
despre specialist sau obișnuit

145
00:12:10,820 --> 00:12:12,340
doctor? Medicul obișnuit.

146
00:12:12,780 --> 00:12:16,120
Și când poliția l-a arestat, ei
l-a verificat înainte de a fi

147
00:12:19,740 --> 00:12:21,570
A verificat înainte de a fi rezervat. Da.

148
00:12:22,350 --> 00:12:25,970
Ei bine, Slavă Domnului pentru procesul echitabil.

149
00:12:28,730 --> 00:12:29,730
Onorată Instanță,

150
00:12:30,570 --> 00:12:36,070
omucidere penală variază de la
omucidere involuntară la primul

151
00:12:36,070 --> 00:12:38,710
cu gradaţii pe spectrul de
schimbare.

152
00:12:39,770 --> 00:12:45,130
Factorii care împing uciderea de la
de la o categorie la alta includ dacă

153
00:12:45,130 --> 00:12:50,220
uciderea a fost premeditată, dacă
ucigașul a intenționat să provoace moartea sau

154
00:12:50,220 --> 00:12:52,540
dacă criminalul a acţionat intenţionat când
provocând moartea.

155
00:12:53,240 --> 00:12:57,680
Și dacă nu, Onorată Instanță, fie că
ucigașul a acționat cu neglijență criminală,

156
00:12:57,780 --> 00:13:01,040
nesăbuință și o totală nesocotire față de
viata umana.

157
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
Mm -hmm.

158
00:13:05,880 --> 00:13:10,280
Trebuie să spun, consilier Thomas, aveți o
un pic de predicare baptistă în tine,

159
00:13:10,340 --> 00:13:13,980
domnule. Ai tendința de a continua și mai departe
și mai departe și mai departe.

160
00:13:14,580 --> 00:13:18,780
Dar lasă-mă să te ajut să înțelegi una
lucru. În curtea mea de aici, aș vrea să faci

161
00:13:18,780 --> 00:13:20,460
punctul tău și mergi mai departe. Este asta
inteles?

162
00:13:21,360 --> 00:13:22,360
Da, domnule.

163
00:13:22,720 --> 00:13:26,660
Ei bine, pe măsură ce trecem prin lunga lui Gordon
și un record juvenil extins, se pare

164
00:13:26,660 --> 00:13:28,940
Domnul Gordon a avut probleme
încă de la vârsta de 12 ani.

165
00:13:29,640 --> 00:13:34,800
A petrecut mult timp în Wells
Şcoala de băieţi şi a petrecut numeroase zile

166
00:13:34,800 --> 00:13:35,800
Casa Corectului.

167
00:13:36,020 --> 00:13:39,980
Și chiar anul trecut, domnul Gordon a primit un
palmă pe încheietura mâinii pentru că a înjunghiat un bărbat

168
00:13:39,980 --> 00:13:40,980
lumina zilei.

169
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
Peste 10 dolari.

170
00:13:43,460 --> 00:13:45,260
Onorată Instanță, lăsați înregistrarea să arate.

171
00:13:45,720 --> 00:13:49,220
că înregistrările domnului Gordon ar trebui să fie
sigilați, mai ales dacă sunt tineri

172
00:13:49,220 --> 00:13:52,980
înregistrări. Și dacă statul intenționează să utilizeze
ele, apoi trebuie introduse

173
00:13:52,980 --> 00:13:55,500
astfel încât apărarea să aibă o șansă pentru
ei.

174
00:13:56,060 --> 00:13:58,320
Consilier, înțelegi asta? Fă
exersezi?

175
00:13:58,740 --> 00:13:59,800
Da, domnule onorar, o facem.

176
00:14:00,380 --> 00:14:03,540
Nu folosim fișiere specifice de la dl.
Recordul juvenil al lui Gordon.

177
00:14:04,180 --> 00:14:08,160
Vrem doar să arătăm absolvirea și
necazurile cu care se confruntă domnul Gordon

178
00:14:08,160 --> 00:14:13,320
demonstrează că nu este doar apt să stea în picioare
proces, dar el se va confrunta cu

179
00:14:13,720 --> 00:14:15,260
a criminalităţii obişnuite.

180
00:14:15,700 --> 00:14:20,420
Și acestea fiind spuse, statul
respinge orice cerere formulată de apărare.

181
00:14:23,740 --> 00:14:24,740
Dă-mi o secundă.

182
00:14:28,700 --> 00:14:31,100
Acum, chiar dacă sunt de acord cu statul
pe tema asta,

183
00:14:32,140 --> 00:14:37,740
când trebuie să depună un penal
plângere, chiar mi-ar plăcea să obțin un

184
00:14:37,740 --> 00:14:39,920
aici și au această convingere
răsturnat.

185
00:14:40,440 --> 00:14:42,200
Sper că toată lumea înțelege asta.

186
00:14:43,850 --> 00:14:47,290
Acum, mă aștept ca statul să revizuiască cazul
legea, Victor v.

187
00:14:47,710 --> 00:14:54,470
Secțiunea 139 de stat și relevanța pentru
trece printr-o treime

188
00:14:54,470 --> 00:14:56,530
evaluarea. Înțelegi partea aceea?

189
00:14:57,410 --> 00:14:58,870
Da. Bine.

190
00:14:59,450 --> 00:15:05,530
Acum, domnule consilier, amândoi, chiar eu
sugerează să amâni această chestiune pentru

191
00:15:05,530 --> 00:15:06,530
proceduri ulterioare.

192
00:15:08,310 --> 00:15:09,430
Asta e sugestia mea.

193
00:15:15,400 --> 00:15:17,960
Se pare că 15 august la ora 9 a.m.

194
00:15:21,180 --> 00:15:23,660
15 august la ora 9 a.m.

195
00:15:24,340 --> 00:15:25,560
Funcționează pentru amândoi?

196
00:15:26,560 --> 00:15:27,560
Da, domnule.

197
00:15:27,800 --> 00:15:28,800
Da, domnule.

198
00:15:28,940 --> 00:15:29,940
Curtea este amânată.

199
00:15:36,200 --> 00:15:38,420
Omule, știi că Gordon este fiul lui bolnav
o cățea, nu?

200
00:15:39,260 --> 00:15:42,820
Acum, dacă pot să te înregistrez
spunând asta, îi pot rezerva o cameră mai jos

201
00:15:42,820 --> 00:15:45,400
Mendota, umple-l cu Thorazine și
spune-i o zi.

202
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
Da, vrei.

203
00:15:47,660 --> 00:15:48,760
Ei bine, uite, schimbă subiectul.

204
00:15:49,060 --> 00:15:50,620
Ce sa întâmplat la clubul de cină
altă zi?

205
00:15:51,060 --> 00:15:52,260
Mințile întrebătoare vor să știe.

206
00:15:52,700 --> 00:15:53,700
O, așa e?

207
00:15:54,640 --> 00:15:55,780
Ei bine, facem ceva în seara asta, nu?

208
00:15:56,100 --> 00:15:57,660
Nu am niciun plan. Ce vrei sa faci?

209
00:15:58,280 --> 00:15:59,780
Terry Lynn, băiatul, te ajută?

210
00:16:00,920 --> 00:16:02,800
Știi că nu am avut un joc bun de poker
într-un minut.

211
00:16:03,220 --> 00:16:04,220
Serviți-l la mine acasă.

212
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
Pariu.

213
00:16:05,900 --> 00:16:07,900
Uite, doar o să te -știi -cine
acolo servind.

214
00:16:08,400 --> 00:16:09,560
Încurcă-te și dă-mi probleme.

215
00:16:10,040 --> 00:16:11,040
Nu pot face nicio promisiune.

216
00:16:23,120 --> 00:16:28,940
Ei bine, semnele tale vitale sunt toate bune, dar
încă nu există semne de schimbare pentru

217
00:16:28,940 --> 00:16:29,940
mai bine.

218
00:16:30,900 --> 00:16:31,960
Deci ce înseamnă asta?

219
00:16:33,290 --> 00:16:38,310
Sincer să fiu sincer cu tine, dacă tu
continuați să negeți ceea ce este sugerat

220
00:16:38,810 --> 00:16:41,830
nu vei mai avea mult de trăit.

221
00:16:43,150 --> 00:16:44,410
Cât timp nu e mult?

222
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
Șase luni.

223
00:16:48,550 --> 00:16:49,990
Poate un an.

224
00:16:55,010 --> 00:16:56,190
Mă simțeam bine.

225
00:16:57,050 --> 00:16:58,350
Și încă mă simt bine.

226
00:17:00,070 --> 00:17:02,230
Și de nicăieri, îmi spui
că aș putea să mor?

227
00:17:02,900 --> 00:17:05,980
Ascultă, nu toate tumorile cerebrale au
simptome vizibile.

228
00:17:06,780 --> 00:17:12,000
Și la pacienții ca tine, unde
tumora se dezvoltă în hipofizar

229
00:17:12,280 --> 00:17:16,040
de obicei cei nedetectați până la an
se face autopsia.

230
00:17:18,200 --> 00:17:20,359
Am o minge de golf care crește în interiorul meu
cap.

231
00:17:20,859 --> 00:17:22,859
Îmi spui că rahatul ăsta nu este
sesizabil?

232
00:17:24,940 --> 00:17:28,960
Un fel de. Adică, depinde de
localizarea tumorii.

233
00:17:29,960 --> 00:17:36,560
Și în cazul tău, din nou, ceea ce este rar,
tumora, nu este saturată în

234
00:17:36,560 --> 00:17:37,760
zonă cu mulți nervi.

235
00:17:38,020 --> 00:17:41,420
Deci nu este presant sau chiar dăunător
creierul tău un pic.

236
00:17:44,100 --> 00:17:45,920
Nu înțeleg nimic din ceea ce ești
spunând.

237
00:17:46,920 --> 00:17:49,660
Am absolvit facultatea de drept, nu de medicină
scoala.

238
00:17:50,280 --> 00:17:52,760
Bine. Când ai venit pentru durerile de cap
pe care le aveai.

239
00:17:53,420 --> 00:17:59,800
Rezultatele testelor dvs. nu au arătat niciun semn
de atacuri ischemice tranzitorii, nici nu

240
00:17:59,800 --> 00:18:01,200
prezinta paralizie temporara.

241
00:18:01,600 --> 00:18:03,540
Deci ceea ce spui, doar tu
mi-a prescris degeaba?

242
00:18:04,180 --> 00:18:09,520
Nu, deloc. Uite, RELPAC-ul pe care noi
prescris a fost suficient pentru

243
00:18:09,520 --> 00:18:10,840
simptomele pe care le prezentați.

244
00:18:11,500 --> 00:18:17,540
Și când a funcționat, nu a fost nevoie
mergeți înainte cu raze X.

245
00:18:21,000 --> 00:18:23,240
Am cea mai bună asigurare pe care o pot avea banii
cumpără.

246
00:18:26,640 --> 00:18:28,680
Crezi că sunt îngrijorat de ceva strălucire
fotografii în întuneric?

247
00:18:29,720 --> 00:18:32,680
Ți-am cerut să fii doctorul meu, nu al meu
contabil.

248
00:18:33,420 --> 00:18:39,200
Uite, pot înțelege cum trebuie să fii
sentiment, dar amândoi suntem profesioniști.

249
00:18:40,000 --> 00:18:45,420
Deci știi, așa cum știu și eu, asta
uneori meseria noastră necesită o judecată

250
00:18:45,980 --> 00:18:47,300
Nu este vorba despre bani.

251
00:18:48,620 --> 00:18:52,080
Aș face același apel dacă Barack Obama
stătea aici și sunt sigur că poți

252
00:18:52,080 --> 00:18:53,080
se referă la asta.

253
00:18:54,160 --> 00:18:56,840
Deci îmi spui că nu e nimic
asta se poate face pentru a-mi salva viața?

254
00:18:57,160 --> 00:18:59,160
Prognosticul este grav.

255
00:19:00,680 --> 00:19:03,600
Și rezultatul este în general slab.

256
00:19:06,880 --> 00:19:07,880
engleză.

257
00:19:08,060 --> 00:19:09,880
Vă rog. La naiba de engleză.

258
00:19:11,100 --> 00:19:12,420
Ascultă, domnule Thomas.

259
00:19:14,320 --> 00:19:17,220
Pentru persoanele cu tumori metastatice pe creier,

260
00:19:18,149 --> 00:19:19,790
Nu există leac pentru cancerul ăsta.

261
00:19:20,470 --> 00:19:25,310
Bine, se va răspândi. Organele tale
vor începe să funcționeze defectuos

262
00:19:25,310 --> 00:19:26,390
înainte de a se închide.

263
00:19:26,630 --> 00:19:31,190
Creierul tău va începe să piardă
oxigen și atunci vei muri.

264
00:19:32,050 --> 00:19:35,390
Îmi spui că pot fi în
mijloc de urmărire penală o piatră -rece

265
00:19:35,390 --> 00:19:39,110
criminal și mergi în sala de judecată cu
vomita asta pe toată gura mea?

266
00:19:42,310 --> 00:19:46,270
Pacienții tind să vadă o scădere a
coordonare, febră.

267
00:19:49,769 --> 00:19:51,370
vărsături, chiar și pierderea vederii.

268
00:19:52,130 --> 00:19:54,150
Toate acestea se întâmplă fără avertisment.

269
00:19:57,750 --> 00:19:59,290
Nu inteleg nimic din toate astea.

270
00:19:59,990 --> 00:20:05,030
Mi-aș dori doar să faci cu adevărat
luați în considerare chimioterapie. El nu știe.

271
00:20:06,790 --> 00:20:09,310
N-ar fi trebuit să te las niciodată să mă convingi
să intru aici în primul rând.

272
00:20:10,290 --> 00:20:13,550
Și acum îmi spui că vrei să o fac
stai sub o mașină și lasă

273
00:20:13,550 --> 00:20:14,710
radiațiile îmi trec prin corpul?

274
00:20:15,100 --> 00:20:16,200
Și grăbiți procesul.

275
00:20:18,580 --> 00:20:20,640
Nu stiu pe cine sa mai pun rahatul asta
pe soția mea.

276
00:21:21,040 --> 00:21:24,760
Miroase bine aici. Iubito, o să fac
te surprinde cu niște creveți buni.

277
00:21:25,420 --> 00:21:27,300
Bine? Preferatul tau.

278
00:21:27,780 --> 00:21:28,780
Bine, iubito?

279
00:21:30,200 --> 00:21:31,200
Mmm.

280
00:21:32,440 --> 00:21:33,680
De ce ești acasă devreme?

281
00:21:35,160 --> 00:21:38,140
Nu poate un bărbat să vină acasă devreme și să surprindă
frumoasa lui sotie cu preferata ei

282
00:21:38,140 --> 00:21:39,140
sticla de vin?

283
00:21:40,380 --> 00:21:41,380
Omul meu.

284
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
Știu că este corect.

285
00:21:42,720 --> 00:21:45,580
Cred că acest cuptor nu este singurul lucru
asta o să se încălzească în jur

286
00:21:45,580 --> 00:21:46,580
în seara asta.

287
00:21:47,240 --> 00:21:49,200
Se pare că desertul vine foarte bine.

288
00:21:49,460 --> 00:21:50,460
Foarte bine.

289
00:21:51,409 --> 00:21:52,650
Deci cum a fost munca, iubito?

290
00:21:54,170 --> 00:21:55,170
Munca era muncă.

291
00:21:55,550 --> 00:21:58,790
Încă nu-mi vine să cred că al lui Carl
gândindu-se să-și ia noul client

292
00:21:58,790 --> 00:21:59,790
si acelasi lucru.

293
00:22:00,390 --> 00:22:01,770
Voi doi din nou la asta, nu?

294
00:22:02,550 --> 00:22:03,550
Știi ce?

295
00:22:04,230 --> 00:22:05,570
Să nu vorbim despre muncă.

296
00:22:07,130 --> 00:22:09,010
Am avut o nouă doamnă de casă pentru care se antrenează
tu.

297
00:22:09,350 --> 00:22:14,050
Iubito, mulțumesc foarte mult că ai primit-o
pentru mine. Ei bine, pentru noi, Reese este grozavă.

298
00:22:14,510 --> 00:22:17,750
Este răcoritoare și spală șervețele
mai bine decât mine.

299
00:22:19,150 --> 00:22:22,710
Oh, deci asta înseamnă că nu mai există golf dandy
șosete și tricouri micșorate.

300
00:22:23,970 --> 00:22:26,590
Dang, știam că nu-ți place cum mie
spala hainele.

301
00:22:26,850 --> 00:22:27,850
Nu trebuie să minți.

302
00:22:29,910 --> 00:22:33,690
Iubito, iubesc tot ce faci.

303
00:22:36,750 --> 00:22:37,750
Sunt entuziasmat.

304
00:22:39,170 --> 00:22:40,790
Lasă-mă să închid acest cuptor.

305
00:22:41,050 --> 00:22:42,350
Vreau să ne întâlnim în dormitor.

306
00:22:43,450 --> 00:22:46,530
Ești chiar acolo?

307
00:22:46,810 --> 00:22:47,810
Haide, grăbește-te.

308
00:22:49,550 --> 00:22:50,670
Dacă sunt gata.

309
00:22:52,050 --> 00:22:53,490
Iubito, sunt gata pentru tine.

310
00:22:55,090 --> 00:23:01,170
Dragă, îmi place o slujbă. nu pot primi

311
00:23:01,170 --> 00:23:02,590
Sus. Ești gata?

312
00:23:03,110 --> 00:23:04,230
Scoală-te.

313
00:23:04,830 --> 00:23:07,530
Scoală-te. Nu mai e pentru ceva?

314
00:23:08,890 --> 00:23:12,670
Și nu știu. nu stiu ce.

315
00:23:33,740 --> 00:23:34,740
Hei,

316
00:23:39,560 --> 00:23:41,480
multumesc. Bună dimineața, doamnelor.

317
00:23:41,900 --> 00:23:42,900
Bună dimineața.

318
00:23:43,220 --> 00:23:46,020
Nu știu dacă pot termina, știi,
unde este genunchiul meu.

319
00:23:47,000 --> 00:23:48,920
Ei bine, văd, știi, cred că ești
se intelege destul de bine.

320
00:23:49,390 --> 00:23:53,850
Oh da. Ai o soție minunată. eu
mi-aș dori să fiu și eu o soție de familie.

321
00:23:54,150 --> 00:23:55,470
Mulțumesc, iubito. Deci de ce nu ești?

322
00:23:56,270 --> 00:24:00,370
Nu am avut multe relații și
cele pe care le-am avut, au fost fie

323
00:24:00,370 --> 00:24:02,030
sau aşternut tot drumul.

324
00:24:02,690 --> 00:24:04,630
Ei bine, ceva miroase extraordinar. Ce este
că?

325
00:24:04,910 --> 00:24:06,790
Oh da. Asta e rețeta de familie.

326
00:24:07,010 --> 00:24:08,670
Asta e ruina lor. Se dezbraca
strugurii.

327
00:24:09,550 --> 00:24:11,370
Da, bine, miroase bine.

328
00:24:12,540 --> 00:24:14,540
Păcat că nu voi putea rămâne pentru
mic dejun.

329
00:24:14,780 --> 00:24:18,660
Am o întâlnire cu federalul
procurorul și noul meu tip au primit câteva

330
00:24:18,660 --> 00:24:21,220
vreau să mă opresc, așa că trebuie să termin
pregătindu-se.

331
00:24:21,780 --> 00:24:22,780
Bine.

332
00:24:23,180 --> 00:24:26,060
Ei bine, ascultă, asta are un gust foarte bun.
sunt sigur că o să-l mănânc pe al meu și

333
00:24:26,540 --> 00:24:27,540
Sunt sigur că o vei face.

334
00:24:28,400 --> 00:24:29,860
Să ai o zi bună, iubito.

335
00:24:30,400 --> 00:24:31,400
Bucurați-vă. Mulţumesc.

336
00:24:34,280 --> 00:24:38,560
Vrei unt sau niște sirop,
doamna Thomas?

337
00:24:39,540 --> 00:24:40,540
Nu.

338
00:24:40,800 --> 00:24:41,800
Dar, um...

339
00:24:41,950 --> 00:24:43,010
Să lămurim un lucru.

340
00:24:43,510 --> 00:24:44,650
Ce e asta, doamnă Thomas?

341
00:24:45,190 --> 00:24:46,190
Că.

342
00:24:46,490 --> 00:24:47,490
Asta chiar acolo.

343
00:24:47,510 --> 00:24:49,130
Ce e asta, doamnă Thomas?

344
00:24:49,590 --> 00:24:52,330
Fată, asta nu este culoarea violet. al meu
numele este Ikea.

345
00:24:54,430 --> 00:24:55,309
Îmi pare rău.

346
00:24:55,310 --> 00:24:56,850
Este frumosul sudic din mine.

347
00:24:57,290 --> 00:24:58,830
Voi fi mai atent, doamnă.

348
00:24:59,370 --> 00:25:00,990
Da. Ai făcut-o din nou.

349
00:25:02,990 --> 00:25:03,990
Știi ce?

350
00:25:04,430 --> 00:25:05,610
Am ideea perfecta.

351
00:25:06,030 --> 00:25:07,310
Bine. Pentru a te ajuta să te relaxezi.

352
00:25:07,990 --> 00:25:09,370
De ce nu-ți iei o zi liberă?

353
00:25:09,690 --> 00:25:10,690
Nu aveți nevoie de curățare.

354
00:25:11,450 --> 00:25:12,450
Vom avea o zi a fetelor.

355
00:25:13,110 --> 00:25:14,370
Poate face ca o zi de spa.

356
00:25:15,190 --> 00:25:18,790
esti sigur? Pentru că te-aș putea prinde.
Telefonul meu este scăzut.

357
00:25:19,090 --> 00:25:21,590
Telefonul tău a fost praf în tot acest timp.
Încă o zi nu va strica.

358
00:25:22,350 --> 00:25:24,650
În regulă. Ei bine, asta mi se pare bine,
doamna sunt.

359
00:25:25,670 --> 00:25:27,230
Am primit asta. Mergem acum. Haide.

360
00:25:27,690 --> 00:25:29,190
Trebuie să te relaxezi. Haide.

361
00:25:29,430 --> 00:25:30,430
Bine. Haide.

362
00:25:32,190 --> 00:25:33,190
Da, domnule Gordon.

363
00:25:34,850 --> 00:25:35,850
Desigur.

364
00:25:36,810 --> 00:25:37,810
Absolut.

365
00:25:38,960 --> 00:25:43,460
Ei bine, doctorul vine în câteva zile,
iar judecătorul a admis moțiunea noastră, deci

366
00:25:43,460 --> 00:25:46,080
aratam bine. Arătăm reali
bine.

367
00:25:50,060 --> 00:25:55,740
Da, ei bine, dacă vor să meargă la
curte, atunci vom fi foarte greu de învins

368
00:25:55,740 --> 00:25:58,060
în instanță și vom fi foarte bine
pregătit.

369
00:25:58,480 --> 00:26:00,040
De asemenea, suntem pregătiți pentru acea verificare a cablului,
domnule.

370
00:26:01,240 --> 00:26:05,140
Da. În regulă. Ei bine, voi dicta cum
să-ți fac asta foarte curând.

371
00:26:05,860 --> 00:26:06,860
În regulă.

372
00:26:08,840 --> 00:26:10,140
Multumesc. Ai o zi minunată,
de asemenea.

373
00:26:10,860 --> 00:26:15,040
Ești un prost al naibii. Încerc să dau
eu un cinci. Scoate asta.

374
00:26:15,920 --> 00:26:16,920
Ar trebui să arate ceva.

375
00:26:17,280 --> 00:26:18,880
Ai asta pentru mine? Desigur.

376
00:26:21,100 --> 00:26:22,340
Oh, astea sunt drăguțe.

377
00:26:22,860 --> 00:26:23,860
Îți place asta?

378
00:26:23,880 --> 00:26:26,940
Da. Ei bine, dacă îți place asta, cred că îți place
chiar o să-i placă asta.

379
00:26:31,700 --> 00:26:34,140
Oh, iubito, asta cred că este?
Deci, da.

380
00:26:34,590 --> 00:26:36,990
Adică, poți să vii să mă vezi oricând
ca.

381
00:26:37,210 --> 00:26:38,730
Ești gata pentru asta? Sigur sunt.

382
00:26:38,950 --> 00:26:39,950
Ești gata pentru asta?

383
00:26:41,110 --> 00:26:44,490
Vezi întregul ansamblu pe care îl ai.

384
00:26:48,430 --> 00:26:49,430
Eu.

385
00:26:55,030 --> 00:26:56,330
Deci ce spui că este acum?

386
00:26:56,830 --> 00:26:59,150
Omule, azi dimineață am urmat-o în
doamna de curatenie.

387
00:26:59,630 --> 00:27:01,450
S-a ocupat de ceva sport
magazin de mărfuri.

388
00:27:01,750 --> 00:27:03,710
Am îmbrăcat-o toată în sport
bunuri.

389
00:27:04,110 --> 00:27:08,090
Acum au niște cursuri aici jos, așa că eu
vreau doar să trimit asta jos, chiar înăuntru

390
00:27:08,090 --> 00:27:09,090
în fața cursului ei de Pilates.

391
00:27:09,510 --> 00:27:12,430
Deci săptămâni fără comunicare cu
oricine ar fi această persoană misterioasă.

392
00:27:13,250 --> 00:27:15,010
Omule, fac asta de unii
ani, frate.

393
00:27:15,370 --> 00:27:20,390
Îți spun, femeile astea sunt înțelepte,
dar sfatul meu pentru tine este să stai cu

394
00:27:20,390 --> 00:27:21,390
ei.

395
00:27:21,710 --> 00:27:23,110
Știi ce? Doar trimite-mi factura.

396
00:27:23,450 --> 00:27:24,690
Chem câinii.

397
00:27:25,690 --> 00:27:26,930
Hei, hei, potriviți-vă.

398
00:27:27,690 --> 00:27:29,510
O să scot banii aia. eu voi
urlă.

399
00:27:30,210 --> 00:27:31,210
Da, mulțumesc.

400
00:27:31,550 --> 00:27:32,550
Apreciază asta.

401
00:27:37,840 --> 00:27:38,840
Hei, fată.

402
00:27:39,280 --> 00:27:43,840
Soră, sora mea, ai fost pe mine
mintea.

403
00:27:44,500 --> 00:27:48,780
Soră, sora mea, suntem doi într-un fel.

404
00:27:50,060 --> 00:27:54,180
Soră, sora mea, am pus ochii pe tine.

405
00:27:56,160 --> 00:28:00,960
Ai putea întotdeauna să ții o notă. Acum, dacă
ai fi stat in biserica si nu

406
00:28:00,960 --> 00:28:03,860
vreun club, s-ar putea să fii următorul Tony
Băncile.

407
00:28:05,540 --> 00:28:06,540
Fată, la revedere.

408
00:28:06,910 --> 00:28:09,390
Aș vrea să las pe cineva să mă semneze pentru
15 cenți pe zi.

409
00:28:10,190 --> 00:28:12,230
Oricum, am decis să nu vin.

410
00:28:12,490 --> 00:28:15,190
Ce vrei să spui? asteptam cu nerabdare
văzându-te.

411
00:28:16,510 --> 00:28:19,910
Fată, tocmai am intrat în asta pentru că noi
continuă să-ți placă pozele cu cățelele

412
00:28:21,690 --> 00:28:24,010
Fată, ce mai faci tu și Marvin? Pentru că eu
stiu deja.

413
00:28:24,450 --> 00:28:27,070
El știe că nu mergi pentru niciunul
din acel BS.

414
00:28:27,570 --> 00:28:28,570
Și nu sunt.

415
00:28:31,610 --> 00:28:34,750
Deci ce s-a schimbat?

416
00:28:35,860 --> 00:28:39,120
Ei bine, și-a început micul său peisagism
afaceri și a primit contracte

417
00:28:39,120 --> 00:28:40,120
stânga și dreapta.

418
00:28:40,420 --> 00:28:44,500
Ei bine, ar fi trebuit să facă asta mult timp
cu timp în urmă. A dobândit abilități nebunești.

419
00:28:45,300 --> 00:28:48,680
Nu-i așa? Dar știi cât de greu este
încearcă să explice oamenilor că

420
00:28:48,680 --> 00:28:49,820
Omul alb gheața nu este mai rece.

421
00:28:50,180 --> 00:28:51,520
Și ce spunea tata?

422
00:28:52,420 --> 00:28:53,600
Gheața este gheață.

423
00:28:56,340 --> 00:28:57,460
Gheața este gheață.

424
00:28:58,180 --> 00:29:01,140
Dar oricum, o să văd ce urmează
împreună pentru că vreau să văd noua ta

425
00:29:01,140 --> 00:29:03,380
loc. Pozele pe care mi le trimiteți arată așa
frumoasa, surioara.

426
00:29:03,720 --> 00:29:06,040
Oh. Ghici ce? Ghici ce? Ghici ce?

427
00:29:06,820 --> 00:29:09,880
Fată, urăsc când faci asta. Acum tu
știu că nu sunt pe cale să-l primesc. Doar spune

428
00:29:09,880 --> 00:29:14,000
eu. Fată, JT ne-a luat o menajeră și
ea este uimitoare.

429
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
Super util.

430
00:29:15,860 --> 00:29:17,020
Eu, strica fundul.

431
00:29:20,880 --> 00:29:21,880
A vorbit.

432
00:29:24,020 --> 00:29:26,180
Serios? Da, am spus ce am spus.

433
00:29:26,960 --> 00:29:29,560
Soră, o să te sun înapoi.

434
00:29:30,040 --> 00:29:31,240
Tocmai a venit un pachet.

435
00:29:32,420 --> 00:29:33,920
Exact. stricat.

436
00:29:34,410 --> 00:29:35,410
O să vorbesc cu tine mai târziu.

437
00:29:38,330 --> 00:29:39,590
Ce naiba?

438
00:29:48,510 --> 00:29:49,950
Trebuie să mă glumiți.

439
00:29:52,070 --> 00:29:54,190
Fiul de cățea mi-ai luat viața
de la mine.

440
00:29:55,390 --> 00:29:56,390
Zece ani.

441
00:29:57,170 --> 00:29:58,630
Aș fi putut avea copii.

442
00:29:59,410 --> 00:30:00,410
O carieră.

443
00:30:02,530 --> 00:30:03,530
Dar nu s-a terminat.

444
00:30:05,480 --> 00:30:06,740
Pentru că nu m-a tras niciodată.

445
00:30:08,280 --> 00:30:11,000
Mereu te-a dat naibii.

446
00:30:24,000 --> 00:30:26,560
De ce sunt aici, omule? Eu nu sunt
fără a cere niciun avocat.

447
00:30:31,320 --> 00:30:32,560
Ce faci aici?

448
00:30:37,740 --> 00:30:40,840
Sper că nu ai intrat aici încercând
nu fac afaceri pentru că nu fac nu

449
00:30:40,840 --> 00:30:45,620
se mută fără ca avocatul meu să-ți spună
chiar acum.

450
00:30:53,300 --> 00:30:54,300
Crezi asta?

451
00:30:55,160 --> 00:30:57,940
De fapt, sunt aici pentru a face o înțelegere.

452
00:31:00,160 --> 00:31:04,640
Dar asta depinde doar de ceea ce spunem
aici si acum.

453
00:31:06,410 --> 00:31:10,250
Deci, dacă aș fi în locul tău, mi-aș alege cuvintele
cu înțelepciune.

454
00:31:11,190 --> 00:31:12,350
Și aș face la fel.

455
00:31:15,730 --> 00:31:21,790
M-am gândit că voi începe asta

456
00:31:21,790 --> 00:31:23,650
pe o notă bună.

457
00:31:25,050 --> 00:31:26,630
Fum? Mm -hmm.

458
00:31:30,150 --> 00:31:32,370
Vezi, asta e o notă foarte bună.

459
00:31:32,670 --> 00:31:33,670
Destul de impresionant.

460
00:31:34,410 --> 00:31:35,990
Deci, ce vrei să urmăresc?

461
00:31:38,430 --> 00:31:44,870
Uite, indiferent de al treilea doctor
a spus, am suficiente dovezi pentru a te încuia

462
00:31:44,870 --> 00:31:46,110
departe pentru tot restul vieții tale.

463
00:31:47,330 --> 00:31:49,290
Deci, dacă acesta este cazul, atunci de ce ești
aici?

464
00:31:50,450 --> 00:31:51,590
Pentru că îmi place stilul.

465
00:31:52,090 --> 00:31:53,430
Îți place stilul meu?

466
00:31:53,850 --> 00:31:54,850
Sunt nevinovat.

467
00:31:56,770 --> 00:31:58,070
Vezi, de aceea te plac.

468
00:31:58,570 --> 00:31:59,750
Ești un bun povestitor.

469
00:32:00,590 --> 00:32:02,710
Știi, Jack și Jill au urcat
deal.

470
00:32:03,150 --> 00:32:04,310
Căruciorul a căzut la apă.

471
00:32:05,090 --> 00:32:06,430
Au căzut câteva picături.

472
00:32:07,010 --> 00:32:08,930
Jill a alunecat și a căzut, iar Jack a ucis
ea.

473
00:32:09,210 --> 00:32:10,350
Știi povestea aia, nu?

474
00:32:10,870 --> 00:32:11,870
Hei,

475
00:32:12,150 --> 00:32:14,010
trebuie să fii al naibii de nebun.

476
00:32:14,390 --> 00:32:16,070
Tu cel care are nevoie de doctorul blestemat.

477
00:32:18,430 --> 00:32:19,430
Uite.

478
00:32:21,430 --> 00:32:23,990
O să te pregătesc exact ce să faci
spune-i medicului tau.

479
00:32:25,070 --> 00:32:26,570
Pentru că pari un actor bun.

480
00:32:27,910 --> 00:32:31,290
Și dacă faci asta corect, te vei întoarce.

481
00:32:32,510 --> 00:32:37,310
O să vă redirecționez cazul și
luptă-l sub involuntar

482
00:32:39,010 --> 00:32:43,030
Și în acel moment, acuzarea nu va face
chiar obiect.

483
00:32:45,810 --> 00:32:47,350
Deci ce ar trebui să însemne asta?

484
00:32:47,650 --> 00:32:48,770
Și ce este în el pentru tine?

485
00:32:49,850 --> 00:32:51,070
Vom ajunge la asta foarte curând.

486
00:32:51,790 --> 00:32:53,870
Dar să știi că nu va trebui să cheltuiești o
zi de închisoare.

487
00:32:54,850 --> 00:32:56,110
Vei fi trimis la Mendota.

488
00:32:56,950 --> 00:32:59,770
Și când ajungi acolo, vei putea
a pleca.

489
00:33:01,010 --> 00:33:03,550
Veți avea, de asemenea, o nouă identificare
te asteapta.

490
00:33:06,510 --> 00:33:09,950
Ascultă, știi dacă sunt trimis la
Mendoza, pur și simplu nu voi putea

491
00:33:09,950 --> 00:33:10,889
departe atât de ușor.

492
00:33:10,890 --> 00:33:14,350
În momentul în care merg în acel loc, ei
mă vor hrăni cu același lucru și ei

493
00:33:14,350 --> 00:33:18,850
da la nenorociți cu ADHD și au
eu alerg în jurul lui tocilar timp de trei, patru

494
00:33:18,850 --> 00:33:20,550
zile. Nu, asta nu se va întâmpla.

495
00:33:21,350 --> 00:33:22,590
Și o să mă asigur de asta.

496
00:33:24,390 --> 00:33:26,150
Uite, semnele vor fi prezente.

497
00:33:26,890 --> 00:33:29,610
Tot ce trebuie să faci este să fii atent și
urmează-le.

498
00:33:33,070 --> 00:33:34,630
Deci spune că te cred, nu?

499
00:33:35,110 --> 00:33:37,210
Nu am încredere în tine, dar cred în tine.

500
00:33:38,070 --> 00:33:39,390
Ce dracu pentru tine?

501
00:33:44,370 --> 00:33:46,590
Vreau să faci ce ți-ai făcut
iubita.

502
00:33:48,010 --> 00:33:49,010
Soției mele.

503
00:33:50,730 --> 00:33:56,450
Și dacă faci asta corect, promit
tu, va fi un bonus foarte frumos de așteptare

504
00:33:56,450 --> 00:33:57,490
asupra ta la finalul ei.

505
00:33:58,130 --> 00:33:59,850
Suficient pentru a începe un cu totul nou
viata.

506
00:34:03,880 --> 00:34:05,280
Deci pot conta pe tine, domnule Gordon?

507
00:34:06,780 --> 00:34:09,460
La naiba, vrei să-ți ucid dracului
sotie?

508
00:34:11,380 --> 00:34:14,739
Deci adevărații criminali sunt îmbrăcați
costum și cravate, văd.

509
00:34:15,960 --> 00:34:17,080
Asta e o nebunie.

510
00:34:19,600 --> 00:34:20,659
Dar știi ce?

511
00:34:21,880 --> 00:34:24,960
M-ai lăsat să mai iau unul dintre ele
țigări și am făcut o înțelegere.

512
00:34:26,820 --> 00:34:27,820
Bun.

513
00:34:29,620 --> 00:34:30,699
Acum să începem.

514
00:34:32,010 --> 00:34:33,570
Așa că pot ajunge la jocul meu de poker.

515
00:34:35,310 --> 00:34:38,810
Da, asigură-te că îți joci cărțile
corect, nenorocitule.

516
00:34:41,210 --> 00:34:42,210
ascult.

517
00:35:10,940 --> 00:35:11,960
Omule, mi-e dor de tine din nou.

518
00:35:12,940 --> 00:35:13,940
Ţi-e dor de mine?

519
00:35:14,740 --> 00:35:15,740
Intră, frate.

520
00:35:19,840 --> 00:35:22,140
ce se întâmplă,

521
00:35:23,660 --> 00:35:25,220
băieți? Aceasta este chemarea mea.

522
00:35:25,520 --> 00:35:26,540
Cum veți începe cu toții fără mine?

523
00:35:27,180 --> 00:35:28,660
Ei bine, te-am așteptat.

524
00:35:29,100 --> 00:35:30,100
Deci, ai de-a face cu mine din nou.

525
00:35:33,320 --> 00:35:34,760
Felicitări. Multumesc.

526
00:35:36,760 --> 00:35:37,760
Asta e tot?

527
00:35:40,580 --> 00:35:42,180
Scoate-o afară. Scoate-o de aici.

528
00:35:42,420 --> 00:35:43,420
Atât pentru înșelăciune.

529
00:35:45,660 --> 00:35:48,000
Lucreți cu toții împreună?

530
00:35:48,600 --> 00:35:50,340
Da. Ce ai?

531
00:35:50,980 --> 00:35:52,160
Small blind și big blind.

532
00:35:52,660 --> 00:35:53,660
Mm -hmm.

533
00:35:54,860 --> 00:35:56,200
Da, Dillon, lucrurile sunt în ordine, omule.

534
00:35:56,940 --> 00:35:57,940
Staţi să văd.

535
00:35:58,100 --> 00:36:00,540
Dă-mi ceva bun, omule. Ai fost
dându-mi prostii toată noaptea.

536
00:36:01,080 --> 00:36:04,400
Da. Uh-uh. Te-am prins.

537
00:36:04,620 --> 00:36:06,720
Avem doi câini. Ai înșelat deja.

538
00:36:07,060 --> 00:36:08,580
Da. Vrei să alegi unul?

539
00:36:08,960 --> 00:36:09,960
Nu, nu, muncesc din greu.

540
00:36:11,480 --> 00:36:12,480
Da,

541
00:36:13,020 --> 00:36:13,999
imi place.

542
00:36:14,000 --> 00:36:14,939
Imi place.

543
00:36:14,940 --> 00:36:16,620
Da, îmi place. Am de gând să merg înainte.

544
00:36:19,140 --> 00:36:21,040
Tocmai a făcut cinci până la final. Oh, tu
nu au lant.

545
00:36:21,300 --> 00:36:22,300
nu,

546
00:36:22,880 --> 00:36:23,880
avea nevoie doar de un lanț.

547
00:36:25,420 --> 00:36:28,460
Ei bine, era un bloc mic. Nu, vreau
ridică-l cinci. Ei bine, mai sunt cinci

548
00:36:28,460 --> 00:36:29,460
apoi.

549
00:36:30,620 --> 00:36:33,160
Fă cinci. O să sun cinci. voi lăsa
se întâmplă o dată.

550
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
Nu se poate întâmpla din nou.

551
00:36:40,440 --> 00:36:41,800
La naiba vorbesti?

552
00:36:53,580 --> 00:36:58,000
Ce

553
00:36:58,000 --> 00:37:04,020
la naiba e asta?

554
00:37:04,920 --> 00:37:06,360
Ia naiba de pe ea, negrule!

555
00:37:06,760 --> 00:37:10,160
Stop! Hei, ce dracu se întâmplă?
Este vorba despre femei, bărbate.

556
00:37:10,580 --> 00:37:11,580
Femei, fundul meu.

557
00:37:11,720 --> 00:37:12,720
O violezi.

558
00:37:13,240 --> 00:37:16,600
Da, ai intrat aici și tu
mi-a violat nepoata.

559
00:37:16,920 --> 00:37:18,280
Treci naibii, acum.

560
00:37:19,460 --> 00:37:20,460
Mişcare.

561
00:37:22,860 --> 00:37:24,500
Fundul tău negru va merge la închisoare.

562
00:37:28,420 --> 00:37:29,500
Pune-ți hainele.

563
00:37:29,880 --> 00:37:32,040
Te rog, nu-i spune mamei.

564
00:37:35,240 --> 00:37:36,480
Rămâneți la poveste.

565
00:37:48,720 --> 00:37:53,960
Știi, știam că nu ar fi trebuit să fiu
dă-i naiba cu fata aia în casa mamei ei.

566
00:37:54,380 --> 00:37:58,920
Pur și simplu nu am putut să-l suport.

567
00:38:00,400 --> 00:38:04,900
Cățeaua aia o poate suge până la a
factura de parcare.

568
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
Oh da.

569
00:38:11,310 --> 00:38:12,970
Spune-mi despre mine, măgar negru acum.

570
00:38:13,410 --> 00:38:14,570
Mi-ai violat nepoata.

571
00:38:16,190 --> 00:38:18,630
Ce? Spune asta din nou, vom pune asta
sus.

572
00:38:18,850 --> 00:38:24,330
M-ai auzit, coon. Mi-ai violat dracului
nepoata. Încă ai la fel

573
00:38:24,330 --> 00:38:25,790
gura lipsită de respect din partea ta.

574
00:38:26,930 --> 00:38:28,730
Ai pus-o pe fetița aceea să depună mărturie.

575
00:38:29,970 --> 00:38:31,110
M-a adus la tribunal.

576
00:38:31,870 --> 00:38:33,690
Apoi s-a întors și s-a angajat
sinucidere.

577
00:38:34,370 --> 00:38:37,350
Știi, nu cred că Dumnezeu mă deranjează
să-ți omoare fundul.

578
00:38:43,560 --> 00:38:44,560
Așteptați, așteptați, așteptați.

579
00:38:44,740 --> 00:38:46,140
Nu pot ucide un nenorocit de polițist.

580
00:38:46,800 --> 00:38:50,740
Vă spun sau nu, am petrecut 30 de ani
viața mea protejând orașul de bucăți

581
00:38:50,740 --> 00:38:51,740
de rahat ca tine.

582
00:38:51,980 --> 00:38:52,980
Bine.

583
00:38:53,300 --> 00:38:54,940
Așa că luați în considerare asta pentru mine și Jenny.

584
00:38:56,680 --> 00:39:01,020
Știai că ea va face orice,
orice pentru a-i face pe plac fratelui ei.

585
00:39:02,040 --> 00:39:05,140
Chiar dacă asta însemna să-mi sacrific viața.

586
00:39:06,700 --> 00:39:10,720
Dar astăzi, tu ești mielul de jertfă.

587
00:39:13,330 --> 00:39:14,330
Căţea.

588
00:39:15,910 --> 00:39:16,470
tu

589
00:39:16,470 --> 00:39:24,110
pare

590
00:39:24,110 --> 00:39:25,970
cu adevărat investit în situația ta, vreau să spun.

591
00:39:28,870 --> 00:39:29,870
JT.

592
00:39:30,530 --> 00:39:31,530
Hei, căpitane.

593
00:39:32,670 --> 00:39:34,590
Încă ai un drum cu doamna, nu?

594
00:39:38,870 --> 00:39:41,990
Deci tot ce se întâmplă între asta
chelneriță de cocktail cu care vorbeai

595
00:39:42,910 --> 00:39:45,370
O, omule, lasă-mă să-ți spun că faci
toate lucrurile potrivite.

596
00:39:46,110 --> 00:39:48,190
Dacă faci măcar o omletă rea, știi
despre ce vorbesc?

597
00:39:49,810 --> 00:39:50,808
Oh, la naiba.

598
00:39:50,810 --> 00:39:52,330
Da. Pregătiți deja micul dejun?

599
00:39:53,390 --> 00:39:56,290
Poate fi cea potrivită pentru tine. asa sper,
jucător. Aşa sper.

600
00:39:58,490 --> 00:39:59,490
Toate astea.

601
00:39:59,770 --> 00:40:00,770
Verifică rahatul.

602
00:40:01,150 --> 00:40:02,150
Cu ce ​​lucrezi?

603
00:40:02,310 --> 00:40:03,730
Oh, omule, nu mă lăsa să uit.

604
00:40:03,950 --> 00:40:05,050
Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva.

605
00:40:05,710 --> 00:40:07,910
Atâta timp cât nu funcționează, mă ocup de asta.

606
00:40:09,590 --> 00:40:11,450
Da, bine, știi, munca este un întreg
alt subiect.

607
00:40:14,090 --> 00:40:15,170
Oh, tocmai verifici?

608
00:40:17,070 --> 00:40:18,410
Corect, iată-ne.

609
00:40:19,910 --> 00:40:20,910
Oh,

610
00:40:21,110 --> 00:40:22,069
ai nevoie de ajutor?

611
00:40:22,070 --> 00:40:23,070
Da, te-am prins.

612
00:40:24,450 --> 00:40:26,990
Nu, nu, nu. Nu am văzut nimeni nimic
pentru o zi din viața mea.

613
00:40:29,250 --> 00:40:30,250
De ce suni pentru asta?

614
00:40:33,210 --> 00:40:34,029
Nero respect.

615
00:40:34,030 --> 00:40:35,030
Nu faceți bine cu voi toți.

616
00:40:35,090 --> 00:40:36,550
Nu-mi place mașina dacă vorbești cu mine.

617
00:40:37,610 --> 00:40:39,550
Bine, o să verific, omule. Nu sunteți cu toții
căzând nicicum.

618
00:40:41,510 --> 00:40:43,210
Te uiți înapoi la telefon. Ştii
ce ai primit.

619
00:40:45,259 --> 00:40:46,259
Oh, el minte.

620
00:40:49,160 --> 00:40:50,160
Oh.

621
00:40:51,100 --> 00:40:52,100
Ai de gând să pui 10?

622
00:40:52,900 --> 00:40:54,100
El daltonic dintr-o dată.

623
00:40:54,560 --> 00:40:55,560
Încă două verzi.

624
00:40:56,180 --> 00:40:58,260
În regulă. Îți dăm un permis, omule.
Haide.

625
00:40:58,480 --> 00:40:59,480
Oricum vine pe aici.

626
00:40:59,700 --> 00:41:00,700
Buna ziua.

627
00:41:01,440 --> 00:41:03,600
Nu vorbi despre toate astea. Numără asta.

628
00:41:03,900 --> 00:41:04,920
Doar împinge toată rahatul ăsta înăuntru.

629
00:41:05,480 --> 00:41:08,260
Nu te uita la el. Am nevoie de un alt scop.
Nu, el știe să împingă.

630
00:41:08,800 --> 00:41:09,840
Oh, omule. Lucrează cu el.

631
00:41:10,660 --> 00:41:11,660
Vezi ce ai.

632
00:41:15,049 --> 00:41:16,110
Hei, omule, mai ai nevoie de o băutură?

633
00:41:16,710 --> 00:41:18,890
Nu, omule, de fapt, am nevoie de niște gheață pentru
aceasta. Bine.

634
00:41:19,290 --> 00:41:21,790
Mai dă-mi niște jetoane, vrei? eu voi
fii chiar acolo. În regulă.

635
00:41:22,330 --> 00:41:23,330
Ai o armatură?

636
00:41:23,650 --> 00:41:24,650
Mm -hmm.

637
00:41:25,210 --> 00:41:26,210
Sunt bine. Care-i treaba?

638
00:41:28,090 --> 00:41:29,089
Ce e, T?

639
00:41:29,090 --> 00:41:31,930
Nu credeam că o să te văd
nu mai pe aici. Nu pot să cred

640
00:41:31,930 --> 00:41:33,150
cu adevărat ți-ai întâlnit fundul.

641
00:41:34,970 --> 00:41:36,530
Ei bine, când am spus că da, am vrut să spun serios.

642
00:41:37,230 --> 00:41:38,230
Sau este o crimă?

643
00:41:39,610 --> 00:41:40,850
Deci, despre ce este vorba?

644
00:41:41,340 --> 00:41:42,560
Sau am nevoie de un avocat prezent?

645
00:41:42,800 --> 00:41:44,480
Nu te comporta ca noi în 12
nota, Jay.

646
00:41:44,820 --> 00:41:48,060
Știi că ne-am dracu de
peste 15 ani și pur și simplu mă înfățișați ca

647
00:41:48,060 --> 00:41:49,820
Ți-am dat hepatită și niște rahat.

648
00:41:50,780 --> 00:41:51,780
Hepatită, chiar?

649
00:41:52,680 --> 00:41:54,700
Da, ești în continuare aceeași veche dramatică
Kathy.

650
00:41:55,500 --> 00:41:57,500
Uite, m-am oprit pentru că m-am căsătorit cu o
femeie grozavă.

651
00:41:58,840 --> 00:42:00,320
Ar fi trebuit să spui același lucru.

652
00:42:00,820 --> 00:42:05,200
Știi, în acea perioadă am fost căsătorit
unui om uimitor timp de șapte ani și eu

653
00:42:05,200 --> 00:42:07,420
a reusit totusi sa intre in nevoile tale.

654
00:42:08,020 --> 00:42:09,240
Uite, nu-mi pune toate astea pe mine.

655
00:42:09,760 --> 00:42:11,840
Tu ai fost cel care te-ai comportat așa cum ai fost
parțial mulțumit.

656
00:42:12,660 --> 00:42:14,700
Și cum te-a făcut să simți timpul petrecut împreună
completă.

657
00:42:15,940 --> 00:42:17,580
Bine, nu am de gând să fac asta cu tine,
bine?

658
00:42:18,080 --> 00:42:21,000
Cred că un pic de dragoste a fost într-adevăr
merită multă durere.

659
00:42:22,040 --> 00:42:23,040
Negru.

660
00:42:29,920 --> 00:42:30,280
Ea

661
00:42:30,280 --> 00:42:37,160
sunete

662
00:42:37,160 --> 00:42:38,760
ca tacul meu.

663
00:42:39,050 --> 00:42:40,310
Sunt pe cale să mă îndrept acasă la White
Coasta.

664
00:42:41,570 --> 00:42:42,570
El va fi chiar în spatele tău.

665
00:42:44,190 --> 00:42:45,190
Ce e, iubito?

666
00:42:49,170 --> 00:42:54,150
Oh, nu, la naiba nu.

667
00:42:54,810 --> 00:42:57,970
Oh, da, nu, nu, nu. Am decis să,
Ei bine, joacă poker la mine acasă. dă

668
00:42:57,970 --> 00:42:59,290
ceva de făcut de când vei fi
lucrând târziu.

669
00:43:07,610 --> 00:43:08,610
Știi ce voi face?

670
00:43:08,650 --> 00:43:10,750
Singura modalitate de a distrage atenția acestor tipi este
dacă îmi dau toți banii lor.

671
00:43:14,850 --> 00:43:17,230
Este foarte adevărat, dar a plecat deja.

672
00:43:17,450 --> 00:43:20,330
Și tipii ăștia vor pleca în curând
într-un minut pentru că trebuie să mă trezesc

673
00:43:20,330 --> 00:43:21,610
devreme și du-te la doctor.

674
00:43:23,950 --> 00:43:25,290
Oh, nu, nu pentru mine, pentru un client.

675
00:43:31,270 --> 00:43:33,090
Nu pot să aștept.

676
00:43:34,150 --> 00:43:35,150
Pa, client.

677
00:43:36,040 --> 00:43:37,500
Bine, băieți, să facem asta.

678
00:43:38,620 --> 00:43:40,500
Lasă-mă să te pun pe toți pe drum. Cine este
asta?

679
00:43:48,480 --> 00:43:50,940
În pâinea aceea, omule. La naiba, s-a terminat,
omule.

680
00:43:51,260 --> 00:43:52,260
La naiba cu cățea aia.

681
00:43:55,400 --> 00:43:56,400
Da, corect.

682
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
Absolut.

683
00:43:58,580 --> 00:44:00,240
O mulțime de târfe aici, omule. Hei,

684
00:44:01,520 --> 00:44:02,520
Mississippi, omule.

685
00:44:03,410 --> 00:44:05,270
O să luăm un cadavru aici, omule, pentru
sigur.

686
00:44:40,970 --> 00:44:42,210
La naiba faci tu și soțul tău?

687
00:45:06,050 --> 00:45:07,050
La naiba, fata!

688
00:45:07,400 --> 00:45:09,000
L-ai ucis pe un bacșiș în seara asta.

689
00:45:09,540 --> 00:45:11,180
Ești sigur că ai numărat bine toate astea?

690
00:45:11,460 --> 00:45:14,000
Mm -hmm. Fată, am avut niște basculante bune
în seara asta.

691
00:45:14,240 --> 00:45:17,400
Dar unul în special a fost generos ca
la naiba, bine?

692
00:45:17,660 --> 00:45:18,660
Ei bine,

693
00:45:18,860 --> 00:45:22,740
știi că e joi și, în mod normal, noi
au basculantele alea mari. Uite, asta e

694
00:45:22,740 --> 00:45:25,040
bine de mine, pentru că știi că sunt totul
despre a-mi aduce moneda corect.

695
00:45:25,540 --> 00:45:27,320
Serios? Asta vorbesc
despre.

696
00:45:28,040 --> 00:45:30,620
Deci știi că ai câștigat cu 200 de dolari mai mult decât
bar?

697
00:45:30,860 --> 00:45:33,920
Da. Da, fată, dacă ții așa,
s-ar putea să deții acest loc.

698
00:45:34,180 --> 00:45:37,820
Oh, nu, am lucruri mai mari în lucru
decât să fii proprietarul unui bar, bine?

699
00:45:38,200 --> 00:45:39,200
Bine.

700
00:45:39,900 --> 00:45:42,000
Oh, fată, era timpul să ajung
sus de aici, bine?

701
00:45:42,460 --> 00:45:45,700
Ce este asta, o gheară de pradă sau una din
pozele astea mari?

702
00:45:46,020 --> 00:45:49,560
Uh-uh. Ceea ce mi se întâmplă este puțin
mai serios decât atât. Prada este

703
00:45:49,560 --> 00:45:50,560
această regulă suplimentară.

704
00:45:52,140 --> 00:45:55,440
Înțeleg. Trebuie să mă ridic de aici.

705
00:45:57,339 --> 00:45:59,100
La naiba, omule, ce e în neregulă cu mașina asta?

706
00:46:01,340 --> 00:46:02,340
Oh.

707
00:46:05,300 --> 00:46:06,300
Tu.

708
00:46:07,180 --> 00:46:08,180
Ai nevoie de ajutor?

709
00:46:08,300 --> 00:46:11,820
Uite, am cea mai mică idee ce e
gresit cu masina asta. Daca ma puteti ajuta

710
00:46:11,820 --> 00:46:13,320
afară, aș aprecia foarte mult.

711
00:46:14,360 --> 00:46:16,660
Sunt sigur că dacă îl iau cu mine, asta e
cam ce e în neregulă.

712
00:46:17,280 --> 00:46:18,560
Ai verificat cablul bateriei?

713
00:46:37,420 --> 00:46:42,920
Deci, domnule Gordon, spuneți-mi despre acestea
evenimente care s-au petrecut în acea seară.

714
00:46:44,680 --> 00:46:46,060
Ei bine, Dr.

715
00:46:46,420 --> 00:46:53,380
Telford, din câte îmi amintesc, am fost
la fata locului

716
00:46:53,380 --> 00:46:54,640
cu puiul meu.

717
00:46:55,600 --> 00:46:57,600
Conduceam la barul din Dean.

718
00:47:09,160 --> 00:47:10,440
La naiba, mămică.

719
00:47:11,020 --> 00:47:15,040
Arăt de parcă e în urmă, Pip?

720
00:47:15,440 --> 00:47:16,440
Stai, Pip.

721
00:47:16,580 --> 00:47:19,820
Pip este un sport fără contact. Ştii
ce spun? Am făcut o greșeală, șefule.

722
00:47:20,060 --> 00:47:23,320
Nu, este pe cale să fie un război contractual
când îți plesnesc cățeaua

723
00:47:23,320 --> 00:47:26,180
bag-o în fața mea așa. Ştii
e cu mine, negrule.

724
00:47:26,700 --> 00:47:28,700
Negri mici de tatuaj, nu? Da.

725
00:47:29,260 --> 00:47:30,260
În regulă, gangsta.

726
00:47:30,380 --> 00:47:33,540
Nu vorbesc prea mult, băiete.
Trebuie să vorbești. Bine.

727
00:47:33,760 --> 00:47:34,760
Înțeleg.

728
00:47:47,280 --> 00:47:48,380
Da, asta spun.

729
00:47:48,600 --> 00:47:50,920
Vrei să vii afară în fiecare jumătate de zi
gol.

730
00:47:51,480 --> 00:47:54,220
M-a scos aici pe cale să-ți dau.
Negri sunt pe cale, omule.

731
00:47:54,700 --> 00:47:56,000
Trebuie să te strângi, iubito.

732
00:47:56,280 --> 00:47:57,279
Este ziua mea de naștere.

733
00:47:57,280 --> 00:47:58,440
Nu pot fi bine de ziua mea.

734
00:47:58,860 --> 00:48:00,980
Vei fi bine în fiecare zi. esti bine
suficient.

735
00:48:01,340 --> 00:48:02,340
Fă acea lovitură.

736
00:48:02,540 --> 00:48:03,560
La naiba. Da.

737
00:48:04,860 --> 00:48:05,860
La mulți ani.

738
00:48:10,540 --> 00:48:11,540
Aici.

739
00:48:12,280 --> 00:48:14,720
Oh. Rahatul acela a lovit diferit.

740
00:48:14,960 --> 00:48:17,270
Haide. Este ziua mea de naștere. Hai să ieșim
de aici. Bine, hai să plecăm de aici.

741
00:48:17,910 --> 00:48:19,470
Haide, primește o lovitură din nou, iubito.

742
00:48:25,110 --> 00:48:26,110
Așteaptă.

743
00:48:27,710 --> 00:48:28,790
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

744
00:48:29,830 --> 00:48:30,669
Așteaptă. Ce?

745
00:48:30,670 --> 00:48:31,649
Stai jos, frate.

746
00:48:31,650 --> 00:48:32,730
Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă.

747
00:48:32,950 --> 00:48:35,570
Este ziua mea de naștere. Încerc să mă prind
unii, iar tu vii, stai jos. eu sunt

748
00:48:35,570 --> 00:48:36,468
simțind ceva.

749
00:48:36,470 --> 00:48:37,890
Simt ceva. Știi ce?

750
00:48:38,290 --> 00:48:39,730
Este ziua mea de naștere și încerc să obțin
unii.

751
00:48:40,150 --> 00:48:42,990
Nu simt asta, frate. Ceva
merge mai departe. Știi ce? Știi ce?

752
00:48:43,720 --> 00:48:46,900
Nici măcar nu ai fost ultimul în seara asta. eu
chiar încerca să merg câteva

753
00:48:46,900 --> 00:48:49,420
runde. Nu știam că te-am invitat
barul. Ar fi trebuit să mă duc și să trag

754
00:48:49,420 --> 00:48:51,840
unul dintre ei alți negri de acolo. tu
înseamnă că ar fi trebuit? OMS?

755
00:48:52,160 --> 00:48:53,580
OMS? OMS? OMS? OMS? OMS?

756
00:48:53,900 --> 00:48:54,839
OMS? OMS? OMS? OMS? OMS?

757
00:48:54,840 --> 00:48:55,840
OMS?

758
00:49:16,620 --> 00:49:21,880
Bine. Îi voi oferi avocatului tău
rezultatele descoperirilor mele.

759
00:49:24,420 --> 00:49:26,560
Sper că ai o bună reprezentare.

760
00:49:27,560 --> 00:49:28,560
Asta este?

761
00:49:29,900 --> 00:49:30,900
Asta e tot?

762
00:49:32,180 --> 00:49:33,860
La naiba, ești un nenorocit strâmb.

763
00:49:34,420 --> 00:49:35,420
Hai, frate.

764
00:49:35,560 --> 00:49:37,900
Strânge-te, omule. Haide, omule. Haide.
Liniștiți-vă.

765
00:49:57,200 --> 00:49:58,220
Ai văzut raportul medicului?

766
00:49:59,820 --> 00:50:02,680
De fapt, da, tocmai l-am înțeles, dar eu
încă nu m-am uitat peste el.

767
00:50:03,180 --> 00:50:04,220
Verificând-o chiar acum.

768
00:50:04,820 --> 00:50:07,240
Dar dacă mă suni, trebuie să fie
bine.

769
00:50:08,140 --> 00:50:10,360
Asta depinde de ce parte ești
lupta pentru.

770
00:50:11,440 --> 00:50:14,940
Nici unul dintre noi nu a schimbat vreodată partea,
așa că știi deja răspunsul la asta.

771
00:50:15,980 --> 00:50:19,000
E amuzant, nu am văzut alcool în sânge
nivel în descoperire.

772
00:50:19,720 --> 00:50:23,700
Ei bine, de aceea sistemul are admisie,
preliminarii și moțiunile.

773
00:50:24,480 --> 00:50:26,100
Ne oferă posibilitatea de a ne pregăti.

774
00:50:26,560 --> 00:50:29,700
Da, ei bine, cred că putem lucra cu asta
afară. După cum am spus, fă-l pe acest om să rămână

775
00:50:29,700 --> 00:50:31,440
în Mendota, mergem mai departe cu viața noastră.

776
00:50:32,420 --> 00:50:33,540
Uite, o să-ți spun ce.

777
00:50:34,360 --> 00:50:39,380
Dacă vă rog, intoxicație involuntară,
Tac și las judecătorul să treacă

778
00:50:39,380 --> 00:50:40,380
sentința lui.

779
00:50:40,600 --> 00:50:43,120
Deci nu te vei lupta cu mine
recomandare pentru hotelul mental?

780
00:50:43,720 --> 00:50:44,720
Nu de data asta.

781
00:50:45,640 --> 00:50:46,700
Sfinte rahat.

782
00:50:47,000 --> 00:50:48,020
Vremurile se schimbă.

783
00:50:48,440 --> 00:50:50,300
Cel puțin ceva a mers bine astăzi.

784
00:50:50,780 --> 00:50:51,780
Ce vrei să spui cu asta?

785
00:50:52,280 --> 00:50:53,280
Oamenii mei.

786
00:50:53,660 --> 00:50:54,660
ne vedem.

787
00:50:54,670 --> 00:50:57,470
M-a sunat aseară, mi-a spus că este
lucrează până târziu, dar ea venea

788
00:50:57,470 --> 00:50:59,310
munca. I-am dat cheia, nu?

789
00:50:59,950 --> 00:51:02,550
La naiba, da, i-am dat cheia. Iar cel
al doilea deschizător de garaj.

790
00:51:03,290 --> 00:51:04,290
Dar ea nu s-a arătat niciodată.

791
00:51:04,670 --> 00:51:05,670
Ea nu răspunde la apeluri.

792
00:51:05,890 --> 00:51:07,290
Ea nu răspunde la telefon, mesaje,
nimic.

793
00:51:07,850 --> 00:51:10,350
Se pare că cineva primește în sfârșit un
gustul propriului medicament.

794
00:51:11,430 --> 00:51:13,010
Da, asta ar putea fi posibil.

795
00:51:13,350 --> 00:51:14,430
Ea nu se simte așa.

796
00:51:15,370 --> 00:51:16,630
Sunt sigur că are o scuză bună.

797
00:51:17,630 --> 00:51:20,530
Lasă-mă să-l pun pe bărbatul meu Ray acolo lângă ea
loc. Verifică-i pe ea.

798
00:51:21,030 --> 00:51:22,030
Vezi dacă e bine.

799
00:51:22,800 --> 00:51:24,580
Pur și simplu nu pare așa
doamnă, știi?

800
00:51:25,040 --> 00:51:27,280
Da, bine, nu se știe niciodată cu astea
femeile din zilele noastre.

801
00:51:28,300 --> 00:51:32,420
Apropo, nu mi-ai spus niciodată ce
aveai de gând să spui la jocul de poker.

802
00:51:32,940 --> 00:51:33,940
Îți amintești? Ne-am întrerupt?

803
00:51:34,800 --> 00:51:37,620
Da, de fapt, am uitat orice
la naiba, am încercat să vorbesc cu tine

804
00:51:37,620 --> 00:51:39,800
despre, dar sunt sigur că se va întoarce
eu.

805
00:51:40,680 --> 00:51:42,420
Dar cred că ne vedem mai târziu
tribunal.

806
00:51:42,700 --> 00:51:45,480
O să merg înainte și o să programez asta
Cazul lui Gordon pentru condamnare imediată,

807
00:51:45,560 --> 00:51:46,479
bine?

808
00:51:46,480 --> 00:51:48,760
Bine, bine. sunt bine cu
că. Sigur.

809
00:51:49,280 --> 00:51:50,800
State tocmai mi-a dat încă două cazuri.

810
00:51:51,720 --> 00:51:53,160
Aș vrea ca oamenii tăi să angajeze mai mulți oameni.

811
00:51:53,600 --> 00:51:55,380
Obosit să fiu forțat să ia
suprasarcina.

812
00:51:56,360 --> 00:51:58,180
Ei bine, am crezut că totul era despre
Benjamins, îți amintești?

813
00:51:59,100 --> 00:52:00,880
La dracu. Dar dacă plătesc?

814
00:52:01,300 --> 00:52:03,160
Prefer să vând produse Amway, pt
reale.

815
00:52:03,880 --> 00:52:04,880
În regulă, frate. te voi prinde
mai târziu.

816
00:52:05,340 --> 00:52:06,660
În regulă. Ne vedem mai târziu.

817
00:52:18,960 --> 00:52:21,020
Nu, nu, nu. Acesta este personal. Ai primit
timp?

818
00:52:24,529 --> 00:52:28,410
Bine, trebuie să-ți scriu o adresă. eu
vreau să treci și să verifici pe cineva

819
00:52:28,410 --> 00:52:29,410
pentru mine.

820
00:52:34,610 --> 00:52:38,230
Uite, nu știam că adresa
era adresa către o casă sigură.

821
00:52:38,710 --> 00:52:40,170
Și nu, acesta este personal.

822
00:52:40,650 --> 00:52:42,710
Treci și spune-mi dacă vezi
orice.

823
00:52:46,210 --> 00:52:47,470
Bine, adresa este pe drum.

824
00:53:02,339 --> 00:53:04,500
Aceste bloguri sunt înșelătoare.

825
00:53:08,840 --> 00:53:10,820
Îmi pare rău, fată. Blogurile astea, bine?

826
00:53:11,500 --> 00:53:14,760
Ascultă, dacă ai nevoie de rufe suplimentare
detergent, e jos în garaj.

827
00:53:15,160 --> 00:53:19,280
Bine, atunci când termin de praf,
Voi începe spălatul pentru tine. A făcut

828
00:53:19,280 --> 00:53:20,820
ai gasit ceea ce ai cautat?

829
00:53:22,020 --> 00:53:23,020
De fapt, nu am făcut-o.

830
00:53:23,340 --> 00:53:27,920
L-am găsit pe hârtie și sunt
așteaptă ca Amazon să-l livreze. Ea

831
00:53:27,920 --> 00:53:29,440
ar trebui să vină în orice moment, așa că.

832
00:53:29,660 --> 00:53:30,740
Bine, bine, bine.

833
00:53:31,120 --> 00:53:32,920
O să încep unul pentru tine, dna.
Thomas.

834
00:53:33,760 --> 00:53:36,320
Este Ikea. Fată, nu-mi mai spune doamna.
Thomas.

835
00:53:36,740 --> 00:53:38,580
Ikea, Kia sau Kay.

836
00:53:39,520 --> 00:53:43,340
Și mă gândeam să ies afară
și obțineți ceva ca să nu aveți

837
00:53:43,340 --> 00:53:45,220
bucătar. În regulă. Bine.

838
00:53:45,760 --> 00:53:49,220
În regulă. Ei bine, Kia, îmi place cum e
se rostogolește de pe limba mea.

839
00:53:49,440 --> 00:53:50,098
În regulă.

840
00:53:50,100 --> 00:53:51,100
Nici o problemă.

841
00:53:51,160 --> 00:53:52,820
În regulă. Stai. Trebuie să iau asta
oprit.

842
00:53:53,200 --> 00:53:54,200
Hei.

843
00:53:56,860 --> 00:53:57,860
Hei.

844
00:53:58,100 --> 00:53:59,100
Ce s-a întâmplat?

845
00:53:59,470 --> 00:54:02,450
Același rahat vechi. Acest soț al meu,
ar trebui să cosi iarbă și el

846
00:54:02,450 --> 00:54:03,450
cosind fundul.

847
00:54:05,630 --> 00:54:06,630
Marvin.

848
00:54:06,970 --> 00:54:12,650
Adică... jur că m-am săturat
plecând de la capăt cu același bărbat.

849
00:54:13,470 --> 00:54:15,690
Pentru că ești atât de norocos să ai un bărbat
ca Jervis.

850
00:54:16,010 --> 00:54:18,030
Aș putea să-i ucid fundul lui Marvin
acum.

851
00:54:43,540 --> 00:54:44,540
Buna ziua?

852
00:54:44,760 --> 00:54:45,860
Aki, mă asculți?

853
00:54:46,620 --> 00:54:50,040
Da, um, îmi pare rău. citeam
ceva.

854
00:54:50,860 --> 00:54:52,540
Uh, care este următoarea ta mișcare?

855
00:54:53,280 --> 00:54:55,180
Nu ar fi trebuit să-mi anulez niciodată blestemul
zbor.

856
00:54:55,780 --> 00:54:57,820
Aș fi ghemuit în patul tău de oaspeți
acum.

857
00:54:58,580 --> 00:54:59,580
Ei bine, hai să-ți spun ce.

858
00:54:59,860 --> 00:55:03,820
Imediat ce ne întoarcem din vacanță,
Voi fi mai mult decât fericit să te am.

859
00:55:04,720 --> 00:55:07,420
De fapt, lasă-mă să iau acest bilet
pentru tine.

860
00:55:07,900 --> 00:55:09,840
Nu trebuie să faci asta, surioară. Multumesc
tu, totuși.

861
00:55:10,200 --> 00:55:12,580
Știu că nu trebuie, dar vreau.

862
00:55:13,240 --> 00:55:15,240
Sunetul ăsta cam corect. Am nevoie de o
vacanta.

863
00:55:16,740 --> 00:55:19,380
Îndepărtează-mă de toate prostiile astea.

864
00:55:20,260 --> 00:55:23,340
Ce-i cu bătrânul Jervis?
prieten? Am uitat numele lui.

865
00:55:24,020 --> 00:55:25,020
Singurul tip.

866
00:55:25,500 --> 00:55:27,360
Charles. domnule Playboy.

867
00:55:28,040 --> 00:55:28,979
Fata, dl.

868
00:55:28,980 --> 00:55:32,960
Playboy a dat niște pui niște chei,
bine? Cred că i-a căzut fundul de iepuraș.

869
00:55:33,820 --> 00:55:37,360
Vezi ce spun? Asta e ceea ce
la naiba, vreau să spun. Ca, toți sunt fericiți, dar

870
00:55:37,460 --> 00:55:39,660
Ca, chiar urăsc asta pentru mine.

871
00:55:40,500 --> 00:55:41,500
Oh.

872
00:55:42,000 --> 00:55:44,520
Se pare că pachetul meu tocmai a ajuns aici. eu sunt
o să te sun imediat înapoi, surioară,

873
00:55:44,560 --> 00:55:45,560
bine?

874
00:55:45,580 --> 00:55:46,339
În regulă.

875
00:55:46,340 --> 00:55:47,460
Bine, iubito. la revedere.

876
00:55:58,060 --> 00:55:59,520
The Dirty D .A.

877
00:56:23,040 --> 00:56:24,040
scuze,

878
00:56:25,740 --> 00:56:26,740
Onorată Instanță.

879
00:56:27,020 --> 00:56:31,460
Avocatul Charles Arthur cu
inculpatul, Romance Gordon, care este

880
00:56:34,320 --> 00:56:36,360
Prima dată pentru stat, Dvs
Onoare.

881
00:56:38,120 --> 00:56:40,920
Acum, trebuie să spun, am văzut câțiva rapid
încercări în zilele mele.

882
00:56:42,500 --> 00:56:44,660
Dar acesta chiar aici a fost ca
NASCAR.

883
00:56:46,840 --> 00:56:47,840
dl.

884
00:56:49,000 --> 00:56:50,240
Thomas, ai vreo recomandare?

885
00:56:52,160 --> 00:56:56,480
Ei bine, având în vedere lumina noilor dovezi
prezentat de medic si recent

886
00:56:56,480 --> 00:56:59,060
analiza de sânge, statul ar dori să audă
tu, Onorată Tată.

887
00:57:01,560 --> 00:57:02,560
dl.

888
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
Gordon.

889
00:57:06,940 --> 00:57:09,640
Domnule Gordon, ți s-a promis
ceva pe tema asta?

890
00:57:13,840 --> 00:57:17,560
Dle Off, nu sunt exact unde sunteți
capul este azi.

891
00:57:19,120 --> 00:57:22,580
Dar poți să-mi faci o favoare și te rog
direcționează-ți clientul să-mi răspundă

892
00:57:25,120 --> 00:57:26,120
Nu, domnule.

893
00:57:27,780 --> 00:57:28,780
dl.

894
00:57:35,040 --> 00:57:39,100
Gordon, m-am uitat peste dosarele tale.
Am auzit toate dovezile.

895
00:57:40,580 --> 00:57:44,660
Și ți-aș spune că acesta este un
caz foarte interesant.

896
00:57:45,280 --> 00:57:48,200
Și este observația mea că ar trebui
fi arestat preventiv.

897
00:57:49,260 --> 00:57:53,260
la Mendota pentru medicale suplimentare
evaluarea.

898
00:57:53,680 --> 00:57:54,680
Înţelegi?

899
00:57:56,040 --> 00:57:59,200
Și șederea ta va fi atât de lungă cât
spun medicii.

900
00:58:01,020 --> 00:58:02,220
Domnule Arthur, înțelegi?

901
00:58:06,940 --> 00:58:08,420
Cauza se amână.

902
00:58:27,669 --> 00:58:29,250
Omule, în sfârșit ai luat unul în mine.

903
00:58:29,690 --> 00:58:32,590
Presupun că o să mergi pentru o
artefact al polițiștilor foarte curând, nu? Toate

904
00:58:32,590 --> 00:58:34,470
corect, ei bine, Gordon atrăgător este
cea mai mică dintre preocupările mele.

905
00:58:35,010 --> 00:58:36,570
Am trimis mesaje text cu Ray.

906
00:58:38,390 --> 00:58:40,150
Oh da? Un caz nou despre care nu vorbiți
despre?

907
00:58:40,610 --> 00:58:41,610
Acesta este unul despre care știi.

908
00:58:41,910 --> 00:58:44,590
L-am pus pe la Raquel, dar ea nu a fost
acolo.

909
00:58:47,350 --> 00:58:48,770
Ei bine, este o femeie adultă.

910
00:58:49,470 --> 00:58:50,650
Poate doar a ieșit la prânz.

911
00:58:51,090 --> 00:58:53,510
Ei bine, mi-aș dori să fie atât de simplu. Ea
pur si simplu nu imi vine.

912
00:58:54,000 --> 00:58:57,080
Ea a spus că nu a mai fost acolo de zile întregi,
ceea ce are sens pentru că ea a fost

913
00:58:57,080 --> 00:58:58,080
rămânând cu mine.

914
00:58:58,980 --> 00:58:59,980
Huh.

915
00:59:00,240 --> 00:59:01,620
Ei bine, știi vechea vorbă, nu?

916
00:59:02,300 --> 00:59:03,300
Ce-i asta?

917
00:59:03,480 --> 00:59:05,380
Același mod în care le obții este și felul în care tu
pierde-le.

918
00:59:06,860 --> 00:59:08,080
Sper să fie atât de simplu.

919
00:59:09,380 --> 00:59:12,700
Da, ei bine, am un alt caz la care am ajuns
pregăti pentru.

920
00:59:13,600 --> 00:59:15,900
Te voi ajunge din urmă mai târziu. Toate
corect. În regulă.

921
00:59:16,940 --> 00:59:19,000
Hei, Thomas, ai auzit încă vestea?

922
00:59:20,080 --> 00:59:21,080
Oh, ce se întâmplă?

923
00:59:21,660 --> 00:59:25,200
Au trimis câțiva dintre băieți la
Casa locotenentului Roundtree și ei

924
00:59:25,200 --> 00:59:26,200
a fost ucis în casa lui.

925
00:59:26,880 --> 00:59:30,660
Arborele rotund? Oh, asta e al naibii, omule. El
a fost un polițist al naibii înainte de a se pensiona.

926
00:59:31,500 --> 00:59:32,500
Wow.

927
00:59:33,100 --> 00:59:37,140
Sunt sigur că echipa i-a pus pe toată lumea în asta
unul, nu? Da, i-au făcut pe toată lumea

928
00:59:37,140 --> 00:59:39,920
ore nebune. Tocmai au găsit un cadavru
în parcul din Washington Park.

929
00:59:40,180 --> 00:59:41,180
Are legatura?

930
00:59:41,440 --> 00:59:42,560
Nu prea cred.

931
00:59:42,860 --> 00:59:44,360
Probabil este un truc care a mers prost.

932
00:59:44,900 --> 00:59:48,240
Stai pe deasupra. Când am întrebat ultima oară, eu
cred că avem nevoie de un alt criminal în serie.

933
00:59:48,560 --> 00:59:50,700
După Dahmer, orașul avea să înnebunească.

934
00:59:51,759 --> 00:59:54,900
Da, ține-mă la curent. vreau sa urmez
asta doar în cazul în care vor reține

935
00:59:55,780 --> 00:59:56,618
Se va face.

936
00:59:56,620 --> 00:59:57,620
Mă voi asigura că fac asta.

937
00:59:58,840 --> 00:59:59,940
În regulă, Malik. Te prind din urmă
mai târziu.

938
01:00:00,380 --> 01:00:01,380
În regulă.

939
01:00:22,510 --> 01:00:27,110
Hei, bine că ai plecat pentru următorul
câteva zile. Bine, super fericit.

940
01:00:27,330 --> 01:00:30,850
Ne vedem în câteva zile, bine? Toate
corect. Bucurați-vă de acea carte.

941
01:00:31,170 --> 01:00:32,170
Mm-hmm.

942
01:00:38,130 --> 01:00:40,390
Ce dracu citesc?

943
01:00:52,750 --> 01:00:53,750
Arată frumos.

944
01:00:55,290 --> 01:00:56,290
Cum a fost ziua voastră?

945
01:00:58,010 --> 01:00:59,010
Era în regulă.

946
01:00:59,570 --> 01:01:00,670
Ce? A fost în regulă?

947
01:01:02,810 --> 01:01:07,690
Ei bine, eu și Charles ne-am dus cap la cap
astăzi și a semi-a câștigat.

948
01:01:08,410 --> 01:01:09,590
Ce vrei sa spui prin semi?

949
01:01:11,790 --> 01:01:14,390
Ei bine, el reprezenta acest ciudat
spectacol care i-a ucis iubita.

950
01:01:15,390 --> 01:01:21,630
Și doctorul nostru a sugerat că așa este
intoxicație involuntară.

951
01:01:23,360 --> 01:01:27,180
Jur că au băgat zece shot-uri de tequila
pe gât.

952
01:01:28,740 --> 01:01:34,800
Nu chiar, dar cineva l-a strecurat
ceva prin modificarea, iar el deja

953
01:01:34,800 --> 01:01:37,420
condițiile de bază, așa că nu a făcut-o
face-o mai bine.

954
01:01:37,960 --> 01:01:41,760
Ei bine, știi că Charles a plecat
sărbătorind cu noua lui miere.

955
01:01:44,160 --> 01:01:45,700
Nu, de fapt nu este.

956
01:01:47,470 --> 01:01:48,470
De ce spui asta?

957
01:01:48,550 --> 01:01:51,790
O să-mi spună că s-a întors la
moduri vechi. Pompează-l și aruncă-l.

958
01:01:52,150 --> 01:01:54,090
Tocmai a primit cheile acelei fete la ale lui
casa?

959
01:01:54,930 --> 01:01:56,470
Da, ți-am spus asta, nu-i așa?

960
01:01:58,210 --> 01:02:02,390
Ei bine, aseară a sunat nu, nu
spectacol și ea a fost în fundul meu de atunci.

961
01:02:03,390 --> 01:02:09,950
Ei bine, doar pentru că i-a dat cheile
nu înseamnă că e obligată să rămână

962
01:02:09,950 --> 01:02:12,110
în fiecare noapte. Adică, nu e al lui
sotie.

963
01:02:17,089 --> 01:02:18,089
Vezi?

964
01:02:19,330 --> 01:02:20,470
Îmi pare rău, ce ai spus, dragă?

965
01:02:20,710 --> 01:02:21,710
Te simți bine?

966
01:02:22,270 --> 01:02:26,210
Da, da, da, da. Am avut altele
chestii în mintea mea.

967
01:02:27,410 --> 01:02:28,410
Ce ai spus despre Charles?

968
01:02:28,950 --> 01:02:33,330
Am spus doar pentru că i-a dat un set de
cheile nu înseamnă că e obligată

969
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
stai acolo in fiecare noapte.

970
01:02:37,110 --> 01:02:40,310
Adică, culegi ceea ce semeni, nu?

971
01:02:42,730 --> 01:02:44,190
Da, ei bine, este același lucru și eu
gândit.

972
01:02:45,310 --> 01:02:47,390
Hei, uite, fă-mi o favoare. Întoarce știrile
pe. Trebuie să te miști.

973
01:03:22,560 --> 01:03:24,720
Este atât de trist.

974
01:03:25,800 --> 01:03:26,800
L-ai cunoscut?

975
01:03:28,160 --> 01:03:30,120
Da, de fapt, știam pe aici real
bine.

976
01:03:31,120 --> 01:03:32,920
L-au numit o mulțime de criminali înapoi în
zi.

977
01:03:35,740 --> 01:03:36,740
Bine,

978
01:03:38,160 --> 01:03:43,920
Trebuie să mă trezesc devreme, așa că aș putea
Ei bine, fă un duș și numește-i noapte.

979
01:03:45,500 --> 01:03:47,960
Știu că ai avut o zi grea.

980
01:03:49,080 --> 01:03:50,220
Dar va fi bine.

981
01:03:50,840 --> 01:03:51,960
Voi fi în zona asta, bine?

982
01:03:53,080 --> 01:03:56,200
Trebuie să trimit aceste e-mailuri și să rezerv
acest zbor pentru sora mea.

983
01:03:56,540 --> 01:03:57,540
Mai e plecată?

984
01:03:57,660 --> 01:03:59,480
Da, dar numai după vacanța noastră.

985
01:04:02,080 --> 01:04:03,080
Bine, iubito.

986
01:04:03,120 --> 01:04:04,480
Bine, iubito, voi fi acolo.

987
01:04:34,670 --> 01:04:36,010
Mă voi stresa ca o mamă.

988
01:04:36,770 --> 01:04:37,990
Ți-am spus că...

989
01:04:37,990 --> 01:04:45,530
Este

990
01:04:45,530 --> 01:04:46,530
bine, păsărică.

991
01:04:51,930 --> 01:04:53,750
Deci, cum te-ai simțit, dle.
Thomas?

992
01:04:56,630 --> 01:04:58,570
Am fost puțin amețit în instanță celălalt
zi.

993
01:04:59,470 --> 01:05:01,110
Da, m-am gândit că se va schimba ceva.

994
01:05:01,370 --> 01:05:03,390
Diagramele dvs. arată mai mult...

995
01:05:04,520 --> 01:05:06,140
Răspândire rapidă decât am anticipat.

996
01:05:06,960 --> 01:05:08,440
Deci spui că pot muri în orice zi?

997
01:05:09,420 --> 01:05:10,420
Nu probabil.

998
01:05:11,180 --> 01:05:14,920
Dar dacă nu primești tratamentul, numai
Dumnezeu poate număra numărul de zile în care ai

999
01:05:14,920 --> 01:05:15,920
plecase.

1000
01:05:16,420 --> 01:05:19,320
Cred că trebuie să-l las pe seama bărbatului
sus, cum mi-am făcut căsătoria.

1001
01:05:20,320 --> 01:05:21,320
Ce a fost asta?

1002
01:05:22,140 --> 01:05:24,180
Nimic. Doar pentru mine.

1003
01:05:25,180 --> 01:05:27,800
Deci te-ai gândit la ceea ce noi
discutat?

1004
01:05:29,220 --> 01:05:30,900
Ei bine, de fapt, am. Ce?

1005
01:05:32,040 --> 01:05:34,060
Nu voi lua o decizie până când
după vacanța mea.

1006
01:05:35,460 --> 01:05:42,340
Și asta depinde în întregime de tine. Dar doar
știi, cu cât stadiul este mai înalt, cu atât

1007
01:05:42,340 --> 01:05:43,340
mai greu inversarea.

1008
01:05:45,580 --> 01:05:46,580
Bine, înțeleg.

1009
01:06:24,520 --> 01:06:29,560
Buna ziua? Da, adică ai ratat 10
Ora client, dar totul este în regulă.

1010
01:06:29,620 --> 01:06:30,660
Ar trebui să te întreb asta.

1011
01:06:34,960 --> 01:06:36,240
Bine, stai. Staţi să văd.

1012
01:06:41,200 --> 01:06:48,200
Deci ai ora 3 cu orașul
avocat, și așa arată,

1013
01:06:49,090 --> 01:06:50,090
Oh, nu.

1014
01:06:50,150 --> 01:06:52,530
Faceți un tribunal pentru o contravenție la
unul.

1015
01:07:00,930 --> 01:07:03,290
Bine, dacă spui așa.

1016
01:07:04,350 --> 01:07:07,550
Dar lasă-mă să întreb, este totul în regulă
tu?

1017
01:07:13,090 --> 01:07:18,290
Bine. Oh, și a venit un pachet pentru tine
astăzi.

1018
01:07:24,910 --> 01:07:25,888
Bine, șefule.

1019
01:07:25,890 --> 01:07:27,750
Sper că totul este în regulă.

1020
01:07:37,530 --> 01:07:40,610
Pachet destul de ciudat cu mingi de golf.

1021
01:08:01,610 --> 01:08:04,650
Nu sunt sigur. Am primit un apel de la asta
număr. Avocatul Charles Arthur.

1022
01:08:05,450 --> 01:08:06,730
Au lăsat un mesaj?

1023
01:08:07,410 --> 01:08:08,530
Nu. Niciun mesaj.

1024
01:08:09,350 --> 01:08:10,650
Ai spus că ești avocat?

1025
01:08:10,970 --> 01:08:11,990
Da. Charles Arthur.

1026
01:08:12,450 --> 01:08:13,570
Ei bine, asta e ciudat.

1027
01:08:13,790 --> 01:08:15,010
Aceasta este recepția.

1028
01:08:15,290 --> 01:08:19,609
Deci nu știu cum a sărit aici. Sau
ar putea fi cineva care a fost reținut și

1029
01:08:19,609 --> 01:08:21,130
permis să efectueze acel singur apel telefonic.

1030
01:08:23,130 --> 01:08:24,970
Ei bine, nu știam că încă mai știau
că.

1031
01:08:25,250 --> 01:08:26,250
Noi nu?

1032
01:08:26,350 --> 01:08:28,290
Știu. Eram sarcastic.

1033
01:08:36,330 --> 01:08:37,430
Multumesc. Ai fost de ajutor.

1034
01:09:07,760 --> 01:09:08,760
Fată, încă ești treaz?

1035
01:09:10,240 --> 01:09:13,319
La naiba aproape. M-am uitat la Tubi
filme toată ziua.

1036
01:09:15,279 --> 01:09:17,979
Fată, încă ești obsedat de băiatul ăla
Damaris Harvey?

1037
01:09:19,680 --> 01:09:22,660
Îl urmăresc chiar acum în noua lui
film, Schimb incorect.

1038
01:09:23,560 --> 01:09:24,560
Ei bine,

1039
01:09:25,640 --> 01:09:26,640
fată, verifică asta.

1040
01:09:26,819 --> 01:09:30,340
Tocmai am terminat de citit această carte și
sunt atâtea coincidențe.

1041
01:09:31,060 --> 01:09:32,700
Cum ți-a spus cineva că sunt eteric?

1042
01:09:33,300 --> 01:09:36,340
Mai mult ca viața mea.

1043
01:09:39,320 --> 01:09:40,320
bine,

1044
01:09:42,319 --> 01:09:44,620
nu uita să mă suni înapoi. Bine, la revedere.

1045
01:09:44,979 --> 01:09:47,680
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, înainte să ajungem
de pe foc. Care este numele

1046
01:09:48,600 --> 01:09:55,480
Mă simt ca o mizerie chiar acum.

1047
01:09:56,540 --> 01:09:57,540
Hei, iubito!

1048
01:10:10,220 --> 01:10:12,440
Bine, bine, veți pleca cu toții de aici înăuntru
câteva zile.

1049
01:10:12,840 --> 01:10:15,040
Plec in vacanta. Trebuie să fie drăguț.

1050
01:10:16,240 --> 01:10:17,280
Sunt de acord.

1051
01:10:22,180 --> 01:10:24,100
Toți acești criminali nu mă vor lăsa să iau o
pauză.

1052
01:10:24,540 --> 01:10:28,100
Ei bine, pentru că ești despre
să te distrezi atât de necesară.

1053
01:10:28,820 --> 01:10:31,500
Acesta este un lucru despre care spun că îmi lipsește
fiind într-o relație.

1054
01:10:32,880 --> 01:10:33,880
Ce-i asta?

1055
01:10:34,380 --> 01:10:38,390
Companie. Se spune că nu poți rata
ceea ce nu ai avut niciodată, dar văzând cum

1056
01:10:38,390 --> 01:10:41,350
mult sunteți îndrăgostiți, mi-e dor de ei.

1057
01:11:17,900 --> 01:11:19,820
Deci fata noastră este încă o Jane Doe, nu?

1058
01:11:21,540 --> 01:11:22,539
Știi ce?

1059
01:11:22,540 --> 01:11:25,940
Simt că acea lată a fost doar o prostituată
care a avut o noapte proastă.

1060
01:11:27,380 --> 01:11:28,620
Nu cumpăr asta, omule.

1061
01:11:29,240 --> 01:11:30,240
Care este intestinul tău, nu?

1062
01:11:30,600 --> 01:11:32,800
Ce îți spune instinctul tău? Există
ceva în plus la poveste?

1063
01:11:33,860 --> 01:11:34,860
Da, este instinctul meu.

1064
01:11:35,640 --> 01:11:41,040
Ascultă, chiar dacă fata noastră a fost prima
-time prostituata, ea ar avea cel putin o

1065
01:11:41,040 --> 01:11:42,200
amprenta digitală în baza de date.

1066
01:11:42,640 --> 01:11:44,940
Vrei să-mi spui că nu a primit niciodată nu
necaz?

1067
01:11:45,900 --> 01:11:46,920
Dacă ar fi călugăriță?

1068
01:11:47,260 --> 01:11:49,280
Hmm? A trebuit să scape de
seminar.

1069
01:11:49,980 --> 01:11:51,020
Era pe fugă.

1070
01:11:51,300 --> 01:11:52,300
Cine ştie?

1071
01:11:52,520 --> 01:11:53,520
O călugăriță?

1072
01:11:54,480 --> 01:11:57,000
Omule, whoopie, singura călugăriță neagră pe care nu o fac
stiu.

1073
01:11:57,240 --> 01:12:00,020
Și nici măcar nu-l cumpăr dacă ea nu o face
nu am avut niciodată probleme.

1074
01:12:00,520 --> 01:12:02,420
Sigur, te simt pe asta, frate.

1075
01:12:02,840 --> 01:12:04,680
Ea speră să tremure ceva în curând.

1076
01:12:05,320 --> 01:12:07,440
Pentru că trebuie să-l scoatem pe Cap
fundul.

1077
01:12:07,760 --> 01:12:12,320
Uite, îmi iubesc ceva OT, dar asta este
niște rahat monoton, câine.

1078
01:12:13,440 --> 01:12:15,560
Pe bune, ca toate aceste ore noi
de lucru.

1079
01:12:18,120 --> 01:12:21,300
Omule, voi toți detectivii care vă ocupați de
caz? Cine vrea sa stie?

1080
01:12:22,180 --> 01:12:24,140
Omule, am fost la fața locului.

1081
01:12:25,160 --> 01:12:26,320
Am văzut cadavrul.

1082
01:12:26,840 --> 01:12:31,380
Nu l-am știut până ieri pe Rocky
a fost identificat drept cadavrul dispărut.

1083
01:12:31,680 --> 01:12:32,680
Rocky?

1084
01:12:32,900 --> 01:12:33,940
Stai, cunoști victima?

1085
01:12:34,640 --> 01:12:37,020
Da. Ne-am întâlnit cu ceva timp în urmă.

1086
01:12:38,060 --> 01:12:41,020
Am întâlnit la o oprire de rutină. Ne-am dus
la câteva întâlniri.

1087
01:12:42,280 --> 01:12:43,280
Așteptaţi un minut.

1088
01:12:43,360 --> 01:12:45,580
Deci Rocky are un nume guvernamental?

1089
01:12:46,290 --> 01:12:47,690
Da, pe nume Rachel Ethan.

1090
01:12:49,030 --> 01:12:50,270
Ea a fost MFOE.

1091
01:12:52,510 --> 01:12:54,910
Era barman la capătul de nord al
oras.

1092
01:12:59,310 --> 01:13:00,310
MFOE.

1093
01:13:01,270 --> 01:13:03,590
Ți-am spus că Jane Doe a noastră nu era o prostituată.

1094
01:13:04,490 --> 01:13:07,250
Ea este elevă la școala din Milwaukee
de Inginerie.

1095
01:13:08,190 --> 01:13:09,190
Bine, frate.

1096
01:13:09,490 --> 01:13:10,490
Ai avut dreptate.

1097
01:13:11,650 --> 01:13:13,630
Ce te-ar face să crezi că este o
prostituata?

1098
01:13:14,990 --> 01:13:15,990
Ora morții.

1099
01:13:17,390 --> 01:13:18,510
Lasă-mă să numesc așa, frate.

1100
01:13:19,510 --> 01:13:22,590
Lasă-mă să-ți iau insigna și numele reale
repede.

1101
01:13:24,230 --> 01:13:26,750
Sunt ofițerul James, 0025.

1102
01:13:27,230 --> 01:13:29,910
Bine, ofițer James, verifică asta
afară.

1103
01:13:31,690 --> 01:13:35,610
Voi primi toate aceste informații
jos, dar hai să păstrăm asta între noi,

1104
01:13:35,610 --> 01:13:39,170
nu? Pentru că dacă Kat află, eu sunt
va trebui să-ți aduci fundul pentru

1105
01:13:39,170 --> 01:13:40,170
moșie.

1106
01:13:44,090 --> 01:13:48,310
După cum ți-am spus, ea stătea cu o
prieten din nord.

1107
01:13:50,550 --> 01:13:52,330
S-a mutat recent în Atlanta.

1108
01:13:56,050 --> 01:14:00,770
Hei, omule, vom rămâne pe asta.
Dacă avem nevoie de altceva, vom intra

1109
01:14:00,770 --> 01:14:01,770
atinge cu tine.

1110
01:14:02,870 --> 01:14:05,910
Omule, orice ai de făcut, doar prinde
ticălosul care a făcut asta.

1111
01:14:29,820 --> 01:14:30,820
Clar.

1112
01:14:33,380 --> 01:14:35,040
Ce se întâmplă cu nenorocitul ăsta?

1113
01:14:39,680 --> 01:14:41,520
Ce naiba se întâmplă? Cine sunt aceştia
târfele?

1114
01:14:50,640 --> 01:14:51,640
Ce ai?

1115
01:14:54,540 --> 01:14:55,540
La dracu.

1116
01:14:56,020 --> 01:14:58,320
Haide, omule. Să scăpăm dracului
aici și cheamă asta.

1117
01:15:14,360 --> 01:15:15,360
Ei bine,

1118
01:15:16,380 --> 01:15:18,220
Spun la ora 5, pot ajunge repede aici
suficient.

1119
01:15:19,060 --> 01:15:20,080
Sărbătoresc ziua mea de naștere, nu?

1120
01:15:20,620 --> 01:15:21,620
Asta e bine.

1121
01:15:21,660 --> 01:15:23,000
În sfârșit, putem pleca în vacanță.

1122
01:15:23,420 --> 01:15:24,480
Știu că ești fericit.

1123
01:15:26,940 --> 01:15:28,100
Bineînțeles că sunt fericit.

1124
01:15:28,420 --> 01:15:29,760
Sunt bine cu soția mea.

1125
01:15:32,040 --> 01:15:33,320
Ai probleme cu soțul tău?

1126
01:15:34,660 --> 01:15:36,940
Nu, de fapt.

1127
01:15:37,740 --> 01:15:41,500
El nu a spus nimic despre asta
an. Cred că este încă, știi.

1128
01:15:42,340 --> 01:15:44,080
Aruncă un fel de cale despre a lui
prieten mic.

1129
01:15:45,520 --> 01:15:47,740
Ei bine, puiul drăguț nu a oprit niciodată
arata inainte.

1130
01:15:48,680 --> 01:15:52,360
Da, dar cred că acesta este diferit
la el.

1131
01:15:52,840 --> 01:15:54,120
E ceva la ea.

1132
01:15:55,420 --> 01:15:58,060
Ei bine, sper că e bine.

1133
01:15:59,840 --> 01:16:05,580
Da, ei bine, e cam tânără, deci
poate că tocmai și-a dat seama că așa era

1134
01:16:05,580 --> 01:16:06,299
prea repede.

1135
01:16:06,300 --> 01:16:07,300
Oh, vezi?

1136
01:16:07,340 --> 01:16:08,480
Asta e întotdeauna problema mea.

1137
01:16:09,580 --> 01:16:11,600
Nu știi niciodată ce s-ar putea întâmpla.
Poate...

1138
01:16:11,880 --> 01:16:13,160
Lucrurile se vor rezolva pe termen lung.

1139
01:16:13,600 --> 01:16:14,600
Da.

1140
01:16:15,700 --> 01:16:19,240
Ei bine, nu trebuie să fiu tribunal până când
11.

1141
01:16:19,680 --> 01:16:22,120
Bine. Dar am câteva mâini, așa că am ajuns
alerga la muncă.

1142
01:16:22,960 --> 01:16:25,400
Reeve, poți să te asiguri că sunt blugii mei
presat pentru călătorie?

1143
01:16:25,840 --> 01:16:28,380
Da, cu siguranță mă voi ocupa de asta
pentru tine, domnule.

1144
01:16:28,980 --> 01:16:29,980
Multumesc.

1145
01:16:30,040 --> 01:16:31,500
Acum, asta e cu mine?

1146
01:16:32,420 --> 01:16:33,560
Știu că este corect.

1147
01:16:35,200 --> 01:16:36,200
Desigur.

1148
01:16:36,420 --> 01:16:38,280
Uite, nu știu ce am avea
făcut fără tine.

1149
01:16:38,730 --> 01:16:40,070
Serios, ești de mare ajutor.

1150
01:16:40,310 --> 01:16:44,710
Ei bine, știi, vreau să spun, în acest moment,
este doar un gătit bun. Adică, nu pot.

1151
01:16:44,710 --> 01:16:45,710
Bine.

1152
01:16:46,050 --> 01:16:47,050
Ei bine,

1153
01:16:48,110 --> 01:16:50,770
Ascultă, slujba ta este asigurată aici, bine?

1154
01:16:52,850 --> 01:16:53,990
Ne vedem mai târziu, iubito.

1155
01:16:54,530 --> 01:16:55,830
Mm, văd.

1156
01:16:56,150 --> 01:16:57,690
Am tot spus, grăbește-te.

1157
01:16:57,930 --> 01:16:59,210
Grăbește-te și întoarce-te.

1158
01:16:59,530 --> 01:17:01,870
Pentru că mai ai ceva de făcut
in aceasta vacanta.

1159
01:17:02,570 --> 01:17:04,970
Știu că ai un nume minunat.

1160
01:17:08,680 --> 01:17:09,680
Și știi ce?

1161
01:17:10,040 --> 01:17:12,600
Sper să-l găsești și pe al tău.

1162
01:17:13,120 --> 01:17:15,400
Așa că felicitări pentru a-ți găsi preferatul.

1163
01:17:15,800 --> 01:17:16,800
Multumesc.

1164
01:17:17,620 --> 01:17:19,860
Ce fund.

1165
01:17:20,120 --> 01:17:21,120
Mulţumesc.

1166
01:17:30,920 --> 01:17:32,420
Hei, avem ceva nou, șefule?

1167
01:17:33,380 --> 01:17:34,780
Da, ceva nou și privat.

1168
01:17:35,120 --> 01:17:36,400
Sună ca tipul meu de prăjitură.

1169
01:17:37,050 --> 01:17:38,430
Îți amintești de Romance Gordon?

1170
01:17:39,270 --> 01:17:41,270
Romantism. Da, acesta este cel care a ucis
fratele lui.

1171
01:17:41,710 --> 01:17:42,870
A ajuns la spitalul de boli psihice.

1172
01:17:43,270 --> 01:17:44,270
Da, acesta este el.

1173
01:17:44,510 --> 01:17:45,810
Și Charles era avocatul lui.

1174
01:17:46,330 --> 01:17:47,990
El la distanță de braț acum, nu?

1175
01:17:49,110 --> 01:17:50,190
Da, dar nu pentru mult timp.

1176
01:17:50,670 --> 01:17:52,650
Ar trebui să apară în ziua trecută
foarte curând.

1177
01:17:53,370 --> 01:17:56,190
Și când se întâmplă asta, am nevoie de tine
întâlni-l acolo cu plicul.

1178
01:17:56,530 --> 01:17:58,290
Bineînțeles că voi face acea unitate pentru tine.

1179
01:17:58,710 --> 01:18:00,030
Ce sa întâmplat cu chestia aia albă?

1180
01:18:00,630 --> 01:18:02,050
Pur și simplu am încetat să mă uit la el.

1181
01:18:02,710 --> 01:18:05,250
M-am gândit că dacă faci ceva,
va ieși.

1182
01:18:05,770 --> 01:18:06,568
Uh-huh.

1183
01:18:06,570 --> 01:18:08,130
Nu sunt niciodată de acord cu asta
clișeu.

1184
01:18:08,490 --> 01:18:09,490
Ce-i asta?

1185
01:18:09,790 --> 01:18:11,770
Ceea ce se face pe întuneric va ieși înăuntru
lumina.

1186
01:18:12,250 --> 01:18:15,550
Ce se face pe întuneric va ieși la iveală dacă
ai ochiul privat potrivit pe

1187
01:18:15,550 --> 01:18:16,550
caz.

1188
01:18:16,630 --> 01:18:17,750
Da, ei bine, rahat se întâmplă.

1189
01:18:18,350 --> 01:18:19,930
Deci nu mă uit la asta acum.

1190
01:18:20,630 --> 01:18:21,630
Fă-mi o favoare.

1191
01:18:22,070 --> 01:18:24,450
Ne întâlnim la clubul de cina de la birou din
aproximativ 20 de minute.

1192
01:18:25,490 --> 01:18:26,690
Nu uitați să-mi trimiteți factura.

1193
01:18:27,450 --> 01:18:28,650
Da, voi fi acolo.

1194
01:18:29,750 --> 01:18:30,950
Tehnologia este un nenorocit, nu-i așa?

1195
01:18:31,570 --> 01:18:32,570
În regulă.

1196
01:18:44,010 --> 01:18:45,010
Dr. Miller?

1197
01:18:46,470 --> 01:18:47,470
domnule Thomas?

1198
01:18:47,830 --> 01:18:51,270
Este totul în regulă? Următorul tău
programarea nu este până săptămâna viitoare.

1199
01:18:54,830 --> 01:18:56,850
Ei bine, pot să întreb natura apelului tău?

1200
01:19:01,490 --> 01:19:07,370
Ei bine, domnule Thomas, nu se întâmplă des
Aduc pe Dumnezeu în lumea medicală, dar eu

1201
01:19:07,370 --> 01:19:09,930
S-a rugat pentru aceasta, iar el a răspuns.

1202
01:19:11,290 --> 01:19:12,990
Poate că tocmai ți-ai salvat propria viață.

1203
01:19:16,580 --> 01:19:17,580
Nimeni nu o face.

1204
01:19:17,940 --> 01:19:21,340
Vă bucurați de vacanță și luați-o
usor.

1205
01:19:21,620 --> 01:19:23,420
Când te întorci, vom începe.

1206
01:19:24,880 --> 01:19:26,600
Aveți cuvântul meu, domnule Thomas.

1207
01:19:26,980 --> 01:19:28,140
Îți pot promite asta.

1208
01:19:40,200 --> 01:19:41,200
Pleacă de aici.

1209
01:19:43,300 --> 01:19:44,920
Este departamentul de poliție din Milwaukee.

1210
01:19:45,350 --> 01:19:46,790
Pleacă de aici. Ai o bucată.

1211
01:19:47,010 --> 01:19:48,010
La naiba, intră acolo.

1212
01:19:49,330 --> 01:19:50,330
Stai, ce?

1213
01:19:51,170 --> 01:19:53,090
Este departamentul de poliție din Milwaukee, domnule.

1214
01:19:54,290 --> 01:19:55,990
Oh, la naiba. Hai, hai.

1215
01:20:00,030 --> 01:20:01,690
Ce mai faceți, domnule?

1216
01:20:02,010 --> 01:20:03,010
Sunt detectivul Will.

1217
01:20:03,370 --> 01:20:04,370
Asta e burtica?

1218
01:20:06,030 --> 01:20:08,630
Suntem Departamentul de Poliție din Milwaukee.
Secția Omucideri.

1219
01:20:08,930 --> 01:20:13,470
Oh, la naiba. Oh, rahat. Te rog spune-mi asta
era un client și nu Raquel. Vă rog.

1220
01:20:14,870 --> 01:20:18,490
Da, era Raquel. I-am găsit cadavrul în
parcul. Oh, la naiba.

1221
01:20:19,170 --> 01:20:20,950
Știam asta, omule. Ştiam eu.

1222
01:20:21,510 --> 01:20:22,510
La naiba,

1223
01:20:22,610 --> 01:20:23,790
omule. Trageți-l împreună.

1224
01:20:24,010 --> 01:20:25,010
Bine, bine. Îmi pare rău.

1225
01:20:25,590 --> 01:20:29,850
Spune-mi cum, omule. Era pe ea
aici acum câteva zile și ea niciodată

1226
01:20:29,850 --> 01:20:30,850
a apărut.

1227
01:20:33,470 --> 01:20:34,790
Și ea este o clientă a ta?

1228
01:20:35,110 --> 01:20:36,110
Nu,

1229
01:20:36,350 --> 01:20:38,890
ea este a mea... Ea este iubita mea.

1230
01:20:39,190 --> 01:20:41,010
Și ne vedem de o
câteva zile.

1231
01:20:41,660 --> 01:20:44,100
Bine, dar nu tocmai ai menționat asta
avea chei?

1232
01:20:44,340 --> 01:20:47,520
În mod normal, dai chei femeilor care
stii doar cateva zile?

1233
01:20:47,780 --> 01:20:49,060
Era specială, bine?

1234
01:20:49,280 --> 01:20:51,720
Ea era diferită. Am crezut că e
o să-mi schimb viața.

1235
01:20:51,960 --> 01:20:55,300
Înțeles. Ei bine, orice s-a întâmplat, ea
sigur schimbat.

1236
01:20:58,400 --> 01:21:01,820
Ascultă, trebuie să iau legătura cu părinții ei
Atlanta să vadă ce vor să facă

1237
01:21:01,820 --> 01:21:03,720
cu trupul. Ai nevoie de orice altceva
de la mine?

1238
01:21:03,940 --> 01:21:06,380
Nu. Uite, iată un card.

1239
01:21:06,800 --> 01:21:10,180
Auzi orice, ai văzut orice, știi
ceva?

1240
01:21:10,750 --> 01:21:12,990
Sună-ne, omule. Cred că știe
protocolul.

1241
01:21:13,330 --> 01:21:15,330
Cunosc protocolul. multumesc,
ofiţer.

1242
01:21:15,630 --> 01:21:16,970
Apreciem, domnule.

1243
01:21:17,590 --> 01:21:18,590
Vom pleca de aici.

1244
01:21:18,710 --> 01:21:19,910
Haide, hai să plecăm de aici.

1245
01:21:48,270 --> 01:21:52,170
Când ieși din acea postare, eu
trebuie să-mi dai acest plic și

1246
01:21:52,170 --> 01:21:53,170
le-au plecat la stația de autobuz.

1247
01:21:53,630 --> 01:21:55,070
Asta e tot ce am nevoie să faci.

1248
01:21:56,730 --> 01:21:57,830
Cei mai ușori bani pe care i-am făcut vreodată.

1249
01:21:58,630 --> 01:21:59,630
Plus kilometraj?

1250
01:22:00,990 --> 01:22:02,190
Da, ei bine, trimite-mi o factură.

1251
01:22:02,430 --> 01:22:03,690
Am mereu grijă de tine, dragă.

1252
01:22:03,930 --> 01:22:04,930
Bine să fiu aici.

1253
01:22:06,830 --> 01:22:08,990
Hei, uite, trebuie să iau asta.

1254
01:22:09,430 --> 01:22:10,409
Am să vorbesc cu tine mâine.

1255
01:22:10,410 --> 01:22:11,410
Bine, vorbesc cu tine.

1256
01:22:23,050 --> 01:22:24,050
Hei, amice.

1257
01:22:24,810 --> 01:22:27,490
Vreo veste nouă? De ce te întrebi dacă
pleci într-o excursie cu noi?

1258
01:22:27,990 --> 01:22:29,310
Nu, omule, poți să-i spui că nu sunt.

1259
01:22:30,330 --> 01:22:34,910
Sunt, uh... Caut online
bilete la Atlanta chiar acum.

1260
01:22:35,710 --> 01:22:36,710
Atlanta?

1261
01:22:37,230 --> 01:22:38,230
Unde este în Atlanta?

1262
01:22:38,990 --> 01:22:39,990
Părinții lui Raquel.

1263
01:22:40,730 --> 01:22:44,870
Jay, ei... au găsit-o moartă,
omule. Au găsit-o în parc ca o

1264
01:22:44,870 --> 01:22:45,870
dracului de câine.

1265
01:22:46,890 --> 01:22:47,890
La dracu.

1266
01:22:50,170 --> 01:22:51,430
Au pe cineva în custodia ta?

1267
01:22:52,010 --> 01:22:53,010
La naiba nu.

1268
01:22:54,610 --> 01:22:56,610
Nici măcar nu au suspecți,
omule.

1269
01:22:57,970 --> 01:23:01,870
Au venit aici și mă întrebau ca
S-ar putea să fiu un al naibii de suspect, frate.

1270
01:23:02,770 --> 01:23:03,770
Se presupune, omule. De ce ea?

1271
01:23:04,610 --> 01:23:05,830
Ei bine, poate nu ar trebui să merg.

1272
01:23:06,990 --> 01:23:08,230
Ai nevoie să fac ceva?

1273
01:23:09,050 --> 01:23:10,610
Știi că pot merge la Atlanta cu tine.

1274
01:23:11,230 --> 01:23:13,190
Știi că procurorul a venit și m-a văzut, nu?

1275
01:23:13,810 --> 01:23:14,810
Despre cine naiba vorbesti?

1276
01:23:15,370 --> 01:23:16,710
Ce dracu tocmai am văzut?

1277
01:23:17,670 --> 01:23:20,570
Tipul a venit, m-a învățat cum a putut
finete doctorul.

1278
01:23:21,180 --> 01:23:26,360
Vezi, dacă îmi joc cărțile bine, poți
scoate-mă la ebrietate involuntară.

1279
01:23:26,640 --> 01:23:30,320
Așteptaţi un minut. Vrei să-mi spui asta
Thomas a venit și ți-a dat acest glonț?

1280
01:23:31,040 --> 01:23:32,040
Nu înțeleg al naibii.

1281
01:23:32,300 --> 01:23:33,540
Frate, el vrea să câștigi.

1282
01:23:33,800 --> 01:23:35,400
Vrea să-i ucid soția.

1283
01:23:35,600 --> 01:23:37,220
Spune că cățea l-a înșelat.

1284
01:23:37,620 --> 01:23:38,960
Cred că ești plin de rahat.

1285
01:23:39,220 --> 01:23:42,240
Ne vedem în instanță după
evaluarea.

1286
01:23:42,500 --> 01:23:44,140
Garda, ia-o înapoi la tine.

1287
01:23:44,560 --> 01:23:46,360
Frate, mi-a spus și că e pe moarte.

1288
01:23:46,760 --> 01:23:47,760
Scoate-l de aici.

1289
01:23:47,980 --> 01:23:49,480
Ești un idiot, omule.

1290
01:23:56,160 --> 01:24:00,820
Oh, nu, omule. Nu, nu, nu. Du-te, uh, tu
mergeți cu, știți, mergeți cu toții bucurați-vă

1291
01:24:00,820 --> 01:24:03,140
voi înșivă. Știi ce spun?
Mă voi ocupa de asta.

1292
01:24:04,920 --> 01:24:05,920
Da, sunt sigur.

1293
01:24:06,560 --> 01:24:07,560
Omule, îmi pare rău.

1294
01:24:08,140 --> 01:24:09,860
Îmi pare rău pentru ce, omule? Nu ești
ucide-o.

1295
01:24:10,180 --> 01:24:11,720
Pentru lucrurile pe care le-am sugerat despre ea.

1296
01:24:13,000 --> 01:24:14,380
Nu, nu, nu, omule.

1297
01:24:14,940 --> 01:24:18,440
Nu sunt îngrijorat de nimic din rahatul ăsta.
Ascultă, dacă situația s-a inversat,

1298
01:24:18,740 --> 01:24:21,060
Probabil că și eu aș spune același rahat.

1299
01:24:22,600 --> 01:24:25,580
Ascultă, vă distrați cu toții
acolo, omule. Vreau doar să mă întorc de la

1300
01:24:25,580 --> 01:24:27,200
Atlanta. Bine, faci asta.

1301
01:24:29,680 --> 01:24:32,520
În regulă.

1302
01:24:37,240 --> 01:24:39,460
Ar fi bine să nu fie nenorociți de polițiști înăuntru
aici.

1303
01:24:41,040 --> 01:24:43,380
Ar fi bine să nu fie acești polițiști punk-cur
din nou.

1304
01:24:45,360 --> 01:24:47,020
Ce? V-am spus tot eu...

1305
01:24:56,300 --> 01:24:57,660
Nu cred că vom uita nimic, sunt
noi?

1306
01:24:57,960 --> 01:25:02,160
Nu, nu, sunteți bine. Dar sper că nu. eu
am împachetat niște sandvișuri suplimentare pentru voi toți

1307
01:25:02,160 --> 01:25:02,938
în răcitor.

1308
01:25:02,940 --> 01:25:06,940
Și amintește-ți alarma pe care am setat-o pentru tine
adresa ca să nu uiți, bine?

1309
01:25:07,320 --> 01:25:11,620
Bine, acum, haide. Am înțeles. Voi toți
bine. Du-te și bucură-te de toată călătoria, bine? Vino

1310
01:25:11,620 --> 01:25:12,620
femeie, dacă nu vrei să conduci.

1311
01:25:13,180 --> 01:25:14,980
Fată, lasă-mă să mă grăbesc înaintea acestui bărbat
ai o criză.

1312
01:25:16,240 --> 01:25:17,240
Bine, vin.

1313
01:25:17,400 --> 01:25:18,400
Sunteți cu toții în siguranță.

1314
01:25:18,580 --> 01:25:19,379
Bine, iubito.

1315
01:25:19,380 --> 01:25:20,380
Bine.

1316
01:25:29,460 --> 01:25:31,180
Da, sunt gata să plec de aici.

1317
01:25:31,600 --> 01:25:33,320
E să faci dragoste în weekend, iubito.

1318
01:25:35,560 --> 01:25:37,500
Dar știi ce, totuși? Mă simt amabil
de rău.

1319
01:25:38,260 --> 01:25:39,600
Crezi că ar fi trebuit să mergem?

1320
01:25:41,440 --> 01:25:43,280
Ei bine, l-am întrebat pe Charlie dacă vrea să facem noi
stai.

1321
01:25:44,640 --> 01:25:47,560
Dragă, ce crezi că o să facă
spune? Da, nu pleca in vacanta.

1322
01:25:47,780 --> 01:25:48,780
Stai aici cu mine.

1323
01:25:49,760 --> 01:25:50,800
Da, probabil ai dreptate.

1324
01:25:52,100 --> 01:25:53,660
Nu e ca și cum ar cunoaște această femeie
pentru totdeauna.

1325
01:25:54,860 --> 01:25:57,620
Dar voi spune că este o perioadă nefericită
a evenimentelor.

1326
01:25:58,160 --> 01:25:59,160
Prin toate mijloacele.

1327
01:26:00,060 --> 01:26:01,060
Da.

1328
01:26:01,400 --> 01:26:02,400
Atât de trist.

1329
01:26:03,840 --> 01:26:05,540
Ei bine, sper să ne găsim oamenii
Atlanta.

1330
01:26:07,400 --> 01:26:09,160
Bine că Charles este plin de resurse.

1331
01:26:09,860 --> 01:26:11,200
Sunt sigur că asta nu ar trebui să fie o problemă.

1332
01:26:12,780 --> 01:26:14,560
Ei bine, hai să punem acest spectacol pe drum.

1333
01:26:14,860 --> 01:26:15,579
Să mergem.

1334
01:26:15,580 --> 01:26:18,580
Și cântă melodia mea preferată. nu vreau
să nu audă nimic din acea bătaie de cap.

1335
01:26:29,350 --> 01:26:30,350
Ce zi este asta?

1336
01:26:32,470 --> 01:26:33,790
Ce diferență face?

1337
01:26:35,550 --> 01:26:37,790
Cât timp o să mă ții legat
sus asa?

1338
01:26:38,170 --> 01:26:39,350
Știi că nu merit asta.

1339
01:26:41,430 --> 01:26:42,430
Tu nu?

1340
01:26:46,810 --> 01:26:53,410
Când ai promovat examenul de barou, ai luat a
jurământul de a respecta Constituția.

1341
01:26:53,630 --> 01:26:57,230
Ai stat acolo și ai jurat că vei externa
îndatoririle tale.

1342
01:26:58,160 --> 01:27:00,520
Clientului tău pentru tot ce este mai bun din tine
abilitate, am dreptate?

1343
01:27:00,880 --> 01:27:02,260
Ce trebuia să fac?

1344
01:27:03,020 --> 01:27:06,100
Statul a prezentat un martor care a spus
ai violat-o.

1345
01:27:07,260 --> 01:27:10,720
De asemenea, aveau dovezi care spuneau că
sexul era consensual.

1346
01:27:13,980 --> 01:27:15,120
Nu s-a zgâriat.

1347
01:27:16,540 --> 01:27:17,700
Fără semne pe mine.

1348
01:27:19,560 --> 01:27:21,280
Fără rupturi vaginale neobișnuite.

1349
01:27:22,760 --> 01:27:26,880
Nu m-au dus departe la stat
pentru că am fost numit în ea.

1350
01:27:28,270 --> 01:27:32,010
Nu este vina mea naibii că
sistemul este supraaglomerat cu criminali.

1351
01:27:33,790 --> 01:27:37,430
Dar nu poți ucide oameni
pentru că ai fost tratat pentru ei.

1352
01:27:41,310 --> 01:27:42,690
Ei nu au abuz de cuvinte.

1353
01:27:44,770 --> 01:27:46,870
Acum, doar tu ești atât de eficient la
consiliu.

1354
01:27:47,810 --> 01:27:49,950
Ai plecat la un prost
al naibii de mare.

1355
01:27:52,290 --> 01:27:53,290
De ce nu?

1356
01:27:55,290 --> 01:27:57,290
Ne cunoșteam doar pentru scurt timp
perioada de timp.

1357
01:28:04,780 --> 01:28:06,380
Nu-ți urmări nenorociții mult timp.

1358
01:28:08,480 --> 01:28:09,480
Tu si asta.

1359
01:28:10,180 --> 01:28:11,420
Așa-numitul act.

1360
01:28:14,120 --> 01:28:17,040
Popping toate cățelele mici de la
club de poker, toți.

1361
01:28:20,060 --> 01:28:21,060
Trage.

1362
01:28:22,760 --> 01:28:24,120
Ai fost un adevărat playboy.

1363
01:28:25,100 --> 01:28:26,960
Ai avut o zonă diferită a căței
noaptea.

1364
01:28:28,240 --> 01:28:30,260
Pot să spun că ai rupt totul
lucru, știi.

1365
01:28:30,740 --> 01:28:31,740
Înțeleg de ce.

1366
01:28:32,320 --> 01:28:33,920
Pentru că eram o cățea mică.

1367
01:28:34,960 --> 01:28:36,660
Aproape că nu am vrut să omor o cățea.

1368
01:28:37,680 --> 01:28:40,900
Dar nu am altă cale să rănesc
tu.

1369
01:28:43,200 --> 01:28:46,220
Așa că i-ai luat viața ca să mă rănești. Misiune
realizat.

1370
01:28:47,520 --> 01:28:48,520
Acum ce?

1371
01:28:48,940 --> 01:28:50,300
Oh, acum ce este.

1372
01:28:51,460 --> 01:28:57,640
Poți să stai pe spate și să mă privești cum distrug
tuturor le place pe cine îți pasă

1373
01:28:57,640 --> 01:28:59,500
despre. Asta ar trebui să fie?

1374
01:28:59,920 --> 01:29:00,920
Ți-e foame?

1375
01:29:01,000 --> 01:29:02,000
La naiba.

1376
01:29:05,100 --> 01:29:07,260
Voiam să o omor pe acea drăguță
cățea mai întâi.

1377
01:29:08,780 --> 01:29:10,320
Până am terminat de îmbrăcat.

1378
01:29:12,120 --> 01:29:13,120
Dulce.

1379
01:29:13,560 --> 01:29:20,280
Mirosul acelui nenorocit de parfum
Mi-am luat pula atât de tare.

1380
01:29:22,260 --> 01:29:24,340
Trebuia să văd cum era curajul lor.

1381
01:29:26,480 --> 01:29:28,840
Deci ai violat-o, apoi ai ucis-o.

1382
01:29:29,220 --> 01:29:31,860
Ești vinovată de ceva, cățea.

1383
01:29:35,180 --> 01:29:36,720
Am adus kale? Prost!

1384
01:29:39,600 --> 01:29:40,780
Avocatul Keir Thomas.

1385
01:29:41,120 --> 01:29:42,220
Cățeaua aceea mică.

1386
01:29:43,020 --> 01:29:44,980
Ea a primit ceea ce tinerii numesc așa
wow.

1387
01:29:45,760 --> 01:29:47,420
Cățeaua aia are acea îndemânare, nu-i așa?

1388
01:29:48,100 --> 01:29:49,100
Da da.

1389
01:29:49,960 --> 01:29:54,120
Lucrurile merg așa și de obicei nu
iese bine pentru cel rău.

1390
01:29:54,520 --> 01:29:59,000
Ei bine, oamenii ca tine ar fi bine să scrie
băieți răi de mult timp.

1391
01:30:00,560 --> 01:30:03,180
Nu crezi că e timpul pentru cineva
să rescrieți istoria pentru voi toți?

1392
01:30:03,820 --> 01:30:04,820
huh?

1393
01:30:07,500 --> 01:30:09,940
Oh, nu mă înțelege greșit. Încă o voi face
ucide-o pe târfa aia acum.

1394
01:30:10,240 --> 01:30:12,080
Dar nu înainte de a învinge dracului mai întâi.

1395
01:30:13,320 --> 01:30:16,020
Hei, nimeni nu trebuie să se atingă de bătrânul V.A.
Thomas.

1396
01:30:17,460 --> 01:30:20,220
Pentru că monstrul că asta
nenorocitul a început în interiorul

1397
01:30:20,220 --> 01:30:23,500
al naibii de cap, acel fiu de cățea nu va face
durează o lună.

1398
01:30:24,860 --> 01:30:27,880
Urăsc să stric planurile micilor asasin,
prietene.

1399
01:30:28,820 --> 01:30:30,760
Copilul meu a luat deja unul pe ea.

1400
01:30:31,560 --> 01:30:32,519
Din cauza ta.

1401
01:30:32,520 --> 01:30:33,520
E prea târziu.

1402
01:30:35,240 --> 01:30:36,560
Despre ce naiba vorbesti?

1403
01:30:37,020 --> 01:30:38,020
Nu ai vrea să știi?

1404
01:30:39,860 --> 01:30:40,860
Vorbește, nenorocitule.

1405
01:30:43,220 --> 01:30:45,500
A trebuit doar să așteptăm până la ora 10
știri.

1406
01:30:46,000 --> 01:30:47,340
Oh, nu vrei să vorbim?

1407
01:30:48,860 --> 01:30:49,860
Bine, vino.

1408
01:30:51,380 --> 01:30:52,380
Hei, stai bine.

1409
01:30:54,240 --> 01:30:55,240
Revin imediat.

1410
01:30:56,080 --> 01:30:57,880
Cineva va muri în seara asta.

1411
01:31:00,740 --> 01:31:02,440
Cineva va muri în seara asta.

1412
01:31:32,960 --> 01:31:35,980
Cine e? Amazon.

1413
01:31:37,000 --> 01:31:38,320
Mulțumesc, doamnă Chiazamas.

1414
01:32:19,310 --> 01:32:20,310
Oh, e atât de drăguț.

1415
01:32:22,250 --> 01:32:23,250
Imi place.

1416
01:32:24,910 --> 01:32:25,910
E frumos.

1417
01:32:26,370 --> 01:32:27,370
Da, este.

1418
01:32:27,950 --> 01:32:28,990
Frumos și spațios.

1419
01:32:30,530 --> 01:32:31,530
Îmi place.

1420
01:32:31,710 --> 01:32:32,730
Și miroase bine.

1421
01:32:33,950 --> 01:32:35,570
Mă bucur că am decis să venim aici.

1422
01:32:35,770 --> 01:32:36,489
Şi eu.

1423
01:32:36,490 --> 01:32:37,490
Aveai nevoie de asta.

1424
01:32:37,770 --> 01:32:39,110
Dar știi că a fost un drum lung.

1425
01:32:39,570 --> 01:32:40,469
Mm -hmm.

1426
01:32:40,470 --> 01:32:41,470
Și sunt obosit.

1427
01:32:43,090 --> 01:32:44,950
Ei bine, nu sunt.

1428
01:32:46,370 --> 01:32:48,270
Nu am de gând să-mi citesc cartea. Este asta
tare?

1429
01:32:49,920 --> 01:32:52,020
Da, ei bine, fii atent acolo.
Știi că există urși.

1430
01:32:52,600 --> 01:32:56,260
Ei bine, iubito, sunt fan Packers. Nu suntem
Nu m-am speriat niciodată de nici un urși, bine?

1431
01:32:57,220 --> 01:32:58,059
E amuzant.

1432
01:32:58,060 --> 01:33:00,460
Ei bine, odihnește-te, pentru că am nevoie de tine
sus mai târziu.

1433
01:33:00,880 --> 01:33:01,980
Stai în siguranță acolo.

1434
01:33:02,320 --> 01:33:03,059
Mm -hmm.

1435
01:33:03,060 --> 01:33:04,060
Odihnește-te puțin, iubito.

1436
01:33:16,100 --> 01:33:17,100
Hei.

1437
01:33:18,280 --> 01:33:19,280
Hei, hei, trezește-te.

1438
01:33:23,370 --> 01:33:24,430
Unde sunt?

1439
01:33:25,210 --> 01:33:26,730
Încerc să-mi dau seama de asta.

1440
01:33:27,430 --> 01:33:30,470
Este maniacal. Aceasta este o casă blestemată.

1441
01:33:31,890 --> 01:33:34,910
chiar tu esti?

1442
01:33:35,450 --> 01:33:39,710
Nici nu știu de cât timp sunt
aici. Doar că nu am un mod real de a spune

1443
01:33:39,710 --> 01:33:40,710
timp.

1444
01:33:43,450 --> 01:33:46,910
Ei bine, domnul Thomas a spus că va vorbi cu tine
devreme.

1445
01:33:48,010 --> 01:33:49,130
Cum este chestia asta?

1446
01:33:50,050 --> 01:33:51,130
Se simte ca pentru totdeauna.

1447
01:33:52,670 --> 01:33:55,210
Ce vrea el de la noi? Merge
sa spun ceva?

1448
01:33:56,450 --> 01:34:00,790
Tot ce știu este că mi-a ucis iubita
și acel polițist a trecut pe lângă mine.

1449
01:34:01,730 --> 01:34:03,130
El este cu siguranță un ucigaș.

1450
01:34:05,150 --> 01:34:11,690
Ea este ca, bine, bine, sunt sigur că Dumnezeule
nu stie.

1451
01:34:13,390 --> 01:34:14,390
Nu.

1452
01:35:47,310 --> 01:35:48,310
nu pot.

1453
01:35:49,590 --> 01:35:50,590
Nu pot.

1454
01:36:06,190 --> 01:36:07,190
Şerif?

1455
01:36:10,150 --> 01:36:11,630
Da, cred că soția mea a dispărut.

1456
01:36:23,590 --> 01:36:24,590
Bună seara, domnule.

1457
01:36:25,110 --> 01:36:27,670
Avem o echipă de căutare pe drum. Ei bine,
trebuie să te grăbească.

1458
01:36:28,010 --> 01:36:30,190
Cu cât soția mea e aici să înoate mai mult, cu atât
șansele ei devin mai grele.

1459
01:36:30,470 --> 01:36:31,610
Domnule, calmează-te.

1460
01:36:32,150 --> 01:36:34,590
Facem tot ce ne stă în putere
găsește-ți soția.

1461
01:36:35,330 --> 01:36:37,630
Te rog, găsește-mi soția.

1462
01:36:38,010 --> 01:36:39,010
Mi-ai prins cuvântul.

1463
01:36:39,210 --> 01:36:40,210
Te-am prins, domnule.

1464
01:36:59,359 --> 01:37:05,160
Dacă vrei bani, pot să-ți dau bani,
orice vrei tu. Te rog, spune-mi

1465
01:37:05,160 --> 01:37:06,160
ce vrei, te rog.

1466
01:37:07,200 --> 01:37:09,240
Am fost deja compensat, dna.
Thomas.

1467
01:37:12,000 --> 01:37:14,340
Stai, de unde îmi știi numele?

1468
01:37:15,320 --> 01:37:16,840
De unde îmi știi numele?

1469
01:37:19,760 --> 01:37:21,680
Uite, nu vei scăpa cu asta.

1470
01:37:22,530 --> 01:37:26,370
Soțul meu este extrem de puternic. Asculta
la mine. Dacă îmi dai drumul, nu o să spun

1471
01:37:26,370 --> 01:37:27,370
nimic. Vă rog.

1472
01:37:27,930 --> 01:37:28,930
Lasă-mă să plec.

1473
01:37:29,330 --> 01:37:31,150
Nici măcar nu știi cine este soțul meu.

1474
01:37:31,910 --> 01:37:33,330
Da, știu cine este soțul tău.

1475
01:37:33,570 --> 01:37:35,230
Soțul tău este motivul pentru care sunt aici.

1476
01:37:36,390 --> 01:37:38,650
Da, deci știu cât de puternic este.

1477
01:37:40,210 --> 01:37:45,230
Dar, în același timp, ceea ce vreau
Știu este, care a fost acea carte care ai fost

1478
01:37:45,230 --> 01:37:47,110
mai devreme când am venit și te-am smuls?

1479
01:37:49,470 --> 01:37:50,470
știi,

1480
01:37:51,050 --> 01:37:52,510
Și mie îmi place să citesc, nu?

1481
01:37:53,130 --> 01:37:56,390
Și oamenii cred că negrii citesc doar
când au închis.

1482
01:38:02,930 --> 01:38:03,930
ca,

1483
01:38:07,370 --> 01:38:10,430
Știi, chiar îmi place, citesc un întreg
platonica inainte, nu?

1484
01:38:12,570 --> 01:38:14,030
Ca enciclopedia?

1485
01:38:14,930 --> 01:38:17,490
Da. A fost și destul de intrigant.

1486
01:38:17,730 --> 01:38:20,050
A fost originală din anii 1800.

1487
01:38:21,759 --> 01:38:22,759
Wow.

1488
01:38:23,460 --> 01:38:27,700
Trebuie să fii cu adevărat inteligent pentru a citi a
Enciclopedia Britannica.

1489
01:38:29,400 --> 01:38:36,160
Cred că

1490
01:38:36,160 --> 01:38:42,840
ești cu adevărat inteligent, dar acesta este un
mișcare cu adevărat stupidă. Soțul meu este procuror,

1491
01:38:42,840 --> 01:38:44,920
Eu sunt sotia lui. Trebuie să mă lași să plec,
te rog.

1492
01:38:45,900 --> 01:38:48,880
Adică, în afară de asta, cred că ești
un fel de special.

1493
01:38:50,320 --> 01:38:51,440
Crezi că sunt specială?

1494
01:38:51,700 --> 01:38:53,920
Da. Nu mă vei gasi.

1495
01:38:54,240 --> 01:38:56,460
Oh, băiete, ai făcut orice!

1496
01:38:57,260 --> 01:39:01,440
Încerci să mă gonești pentru această mișcare,
dar nu se va întâmpla. te uiti

1497
01:39:01,440 --> 01:39:02,440
foarte bine, nu?

1498
01:39:02,880 --> 01:39:05,580
Dar tot o să te fac foarte rău
aici.

1499
01:39:08,380 --> 01:39:09,560
Nu te las să pleci.

1500
01:39:09,800 --> 01:39:10,800
Deloc.

1501
01:39:12,740 --> 01:39:14,100
Stai, îți place să citești, nu?

1502
01:39:14,960 --> 01:39:15,960
Da.

1503
01:39:18,120 --> 01:39:19,280
Și mie îmi plac cărțile.

1504
01:39:23,089 --> 01:39:25,610
Bine. Da, și mie îmi plac cărțile.

1505
01:39:26,510 --> 01:39:28,150
Care este genul tău preferat?

1506
01:39:29,230 --> 01:39:30,450
Genul meu preferat?

1507
01:39:31,830 --> 01:39:34,570
Îmi place... Ei bine,

1508
01:39:36,210 --> 01:39:37,670
Scriu ficțiune erotică.

1509
01:39:38,990 --> 01:39:40,610
Pleacă naibii de aici.

1510
01:39:40,950 --> 01:39:43,030
Iubesc ficțiunea erotică.

1511
01:39:43,650 --> 01:39:46,150
Ascultă, cunosc niște lovitori grei
de asemenea.

1512
01:39:46,670 --> 01:39:48,090
Băiatul meu Zane.

1513
01:39:48,700 --> 01:39:50,260
Fata mea, Katana.

1514
01:39:51,180 --> 01:39:53,320
Da. Cum se numește autorul tău?

1515
01:39:53,920 --> 01:39:54,920
Eu sunt Katana.

1516
01:39:55,580 --> 01:40:01,200
Ce? Da. Taci naibii. Im
Katana. Haide, omule. M-am gândit Katana

1517
01:40:01,200 --> 01:40:03,800
o bătrână doamnă albă și grasă care a ieșit
în spatele unui stilou.

1518
01:40:04,680 --> 01:40:07,300
Trebuie să fi citit Till I Stopped, mea
a doua carte.

1519
01:40:07,720 --> 01:40:13,900
Da. Închide ușa din față și deschide
cea din spate. Asta e o nebunie.

1520
01:40:15,260 --> 01:40:17,500
Poți să-mi dai drumul? Oh, la naiba nu.

1521
01:40:18,040 --> 01:40:19,040
Nu facem asta.

1522
01:40:19,340 --> 01:40:25,160
Așa cum ai sunat și tot. aveam o
moment de fan. Dar nu te las să pleci.

1523
01:40:25,260 --> 01:40:26,260
Asta nu se întâmplă.

1524
01:40:28,380 --> 01:40:29,380
Deloc.

1525
01:40:31,280 --> 01:40:32,860
Încă trebuie să treacă prin asta.

1526
01:40:33,260 --> 01:40:34,760
Te rog dă-mi drumul.

1527
01:40:35,140 --> 01:40:36,600
Am fost plătit pentru asta.

1528
01:40:40,560 --> 01:40:41,560
Vă rog.

1529
01:40:45,220 --> 01:40:46,360
Lasă-mă să plec.

1530
01:40:46,800 --> 01:40:47,800
Vă rog.

1531
01:41:33,160 --> 01:41:35,600
Știi că încă nu ni se știe
acel avocat încă, nu?

1532
01:41:35,840 --> 01:41:36,900
Te referi la omul lui Raquel?

1533
01:41:37,180 --> 01:41:39,160
Da. Eu însumi mă gândeam la asta.

1534
01:41:39,540 --> 01:41:41,400
S-ar putea să trebuiască să dăm jos pe Dog, omule.

1535
01:41:41,620 --> 01:41:43,200
Ei ne pot da o declarație cu privire la
înregistrare.

1536
01:41:44,360 --> 01:41:47,820
Sunt de acord cu tine în privința asta. Trebuie
află că a găsit-o pe a acelei fete

1537
01:41:48,300 --> 01:41:49,780
Ei bine, la dracu, sunt gata să mă rostogolesc când tu
sunt.

1538
01:41:50,720 --> 01:41:51,720
Hai să ne rostogolim, șefu.

1539
01:41:51,820 --> 01:41:52,820
Spune mai puțin.

1540
01:41:57,000 --> 01:41:58,100
Sper că vă este foame.

1541
01:41:59,780 --> 01:42:00,780
Sau ce ați presupus?

1542
01:42:02,960 --> 01:42:04,780
Acea mică cafenea din Actul Final?

1543
01:42:05,700 --> 01:42:07,800
Am niște cartofi buni.

1544
01:42:08,340 --> 01:42:09,720
Nu sunt un prost al naibii.

1545
01:42:10,360 --> 01:42:13,840
M-a făcut să merg singură la baie,
închis în camera asta blestemată. Dumnezeu știe

1546
01:42:13,840 --> 01:42:14,840
unde naiba sunt.

1547
01:42:15,080 --> 01:42:16,080
Bine.

1548
01:42:17,020 --> 01:42:18,160
Dar tu, domnișoară?

1549
01:42:19,180 --> 01:42:21,060
Știu că nu vei trece cu unul dintre
oamenii buni.

1550
01:42:21,920 --> 01:42:26,620
Se spune că micul dejun este cel mai important
masa zilei. Poate fi ultimul tău.

1551
01:42:28,500 --> 01:42:30,260
Știu că nu o vei face. Stai, eu...

1552
01:42:37,580 --> 01:42:40,640
Îmi place să spun mulțumesc direct către
al naibii de punct.

1553
01:42:41,740 --> 01:42:42,740
Deci hai să-l luăm.

1554
01:42:45,300 --> 01:42:47,020
Unde dracu este familia Thomas?

1555
01:42:48,840 --> 01:42:49,840
Așteaptă.

1556
01:42:50,020 --> 01:42:51,020
Uite. Așteaptă.

1557
01:42:51,680 --> 01:42:54,280
mama. Ce vrei cu ei?

1558
01:42:55,760 --> 01:42:56,760
Ar trebui să-ți spun?

1559
01:42:58,960 --> 01:42:59,960
Ar trebui să te las?

1560
01:43:03,660 --> 01:43:04,700
Nu-ți face griji, Charles.

1561
01:43:06,380 --> 01:43:09,900
Asta nu are de-a face cu clientul
privilegii de avocat.

1562
01:43:11,160 --> 01:43:12,940
M-ai tras cu asta deja o dată.

1563
01:43:13,360 --> 01:43:15,200
Cruz, nu vei scăpa
aceasta.

1564
01:43:15,500 --> 01:43:18,840
Nu pot să cred că ai merge la asta
măsură peste ceva ce sa întâmplat zece

1565
01:43:18,840 --> 01:43:19,840
cu ani în urmă.

1566
01:43:21,220 --> 01:43:22,360
Nu mă placi.

1567
01:43:23,140 --> 01:43:24,140
Ai dreptate.

1568
01:43:24,800 --> 01:43:26,320
La ce naiba mă gândeam?

1569
01:43:27,900 --> 01:43:31,340
Ar trebui să lăsăm trecuturile să fie trecute.

1570
01:43:32,940 --> 01:43:33,940
Ştii?

1571
01:43:34,540 --> 01:43:38,320
Adică... Dumnezeu o știe pe biata mea Jenny
nu mai putea suporta vina.

1572
01:43:39,160 --> 01:43:40,260
Și s-a sinucis.

1573
01:43:41,540 --> 01:43:42,820
Și avocatul meu.

1574
01:43:43,920 --> 01:43:44,920
Avocatul meu.

1575
01:43:45,920 --> 01:43:47,260
Ea va fi cea pe care trebuie să o fac.

1576
01:43:49,180 --> 01:43:52,400
Bine. Ce face doctorul cu mine?

1577
01:43:52,800 --> 01:43:53,800
Oh, nimic.

1578
01:43:54,640 --> 01:43:55,640
Nimic.

1579
01:43:56,560 --> 01:43:59,520
Tu doar la un cost greșit la un preț greșit
timp.

1580
01:44:01,300 --> 01:44:02,300
Daune colaterale.

1581
01:44:05,520 --> 01:44:06,520
Sunt creștin.

1582
01:44:09,940 --> 01:44:14,040
Și dacă merge cât de bună este o carte
scris, vei fi o mulțime

1583
01:44:14,040 --> 01:44:15,040
mai fericit acolo unde te-am trimis.

1584
01:44:15,880 --> 01:44:18,200
Ai fost un psihopat când am reprezentat
tu.

1585
01:44:21,740 --> 01:44:22,740
Bine.

1586
01:44:26,140 --> 01:44:30,640
Deci, dacă știi că asta este un fapt, eu sunt
o să-ți dau la numărătoarea până la trei.

1587
01:44:31,820 --> 01:44:33,520
Îmi poți spune unde se leagă limba
a fi la.

1588
01:44:35,009 --> 01:44:36,009
Unul.

1589
01:44:37,350 --> 01:44:38,350
Două.

1590
01:44:38,990 --> 01:44:40,050
Oh, la naiba!

1591
01:44:40,610 --> 01:44:41,610
Nebun nebun!

1592
01:44:41,990 --> 01:44:43,090
Ce sa întâmplat cu numărul de trei?

1593
01:44:43,450 --> 01:44:44,750
Ești un nebun!

1594
01:44:45,450 --> 01:44:46,450
nu sunt?

1595
01:44:47,650 --> 01:44:48,890
Am de gând să-ți citesc o scrisoare.

1596
01:44:49,590 --> 01:44:56,170
Și când termin, poți fie să te alăture
ofițerul de poliție, cățea ta,

1597
01:44:56,450 --> 01:45:01,950
Florence Jefferson aici, sau...

1598
01:45:05,290 --> 01:45:06,630
Poți să-mi spui doar ce vreau
stiu.

1599
01:45:08,510 --> 01:45:10,810
Ce naiba de scrisoare? Ce naiba sunt
despre care vorbesti?

1600
01:45:12,530 --> 01:45:13,850
Bună, draga mea Cruz.

1601
01:45:14,510 --> 01:45:18,990
Știu că au trecut câțiva ani și
te duci greu.

1602
01:45:19,990 --> 01:45:24,710
Îmi pare rău pentru minciunile pe care le-am spus în instanță,
dar nu puteam să merg împotriva mamei mele

1603
01:45:24,710 --> 01:45:25,710
va.

1604
01:45:25,730 --> 01:45:28,650
Sper că într-o zi o vei găsi
inima ta să mă ierte.

1605
01:45:29,370 --> 01:45:30,990
Mă rog cu adevărat pentru asta.

1606
01:45:31,830 --> 01:45:33,050
Lucrul trist este...

1607
01:45:33,260 --> 01:45:37,860
Nu mă pot ierta, așa că voi lua
contează în propriile mele mâini.

1608
01:45:38,700 --> 01:45:42,940
Nu stiu cat mai ai la dispozitie
acolo, dar oricât am vrut să aștept

1609
01:45:42,940 --> 01:45:47,020
ca să vii acasă, m-am gândit că te-am gândit
nu as vrea sa aiba nimic de facut

1610
01:45:47,020 --> 01:45:48,020
când ai făcut-o.

1611
01:45:48,200 --> 01:45:52,000
Nu voi rămâne pe lumea asta dacă
Nu pot să iubesc pe cine aleg

1612
01:45:52,000 --> 01:45:53,860
iubesc din cauza culorii pielii lor.

1613
01:45:54,820 --> 01:45:56,580
Să știi doar că te-am iubit.

1614
01:45:57,500 --> 01:45:58,500
Știi cine.

1615
01:46:04,010 --> 01:46:07,910
Îți spun, va fi și așa
tarziu. Prea târziu pentru ce? Omule, tine

1616
01:46:07,910 --> 01:46:08,910
spunand rahatul acela.

1617
01:46:10,090 --> 01:46:11,930
Nu pot să cred că o să spun asta. eu
nu vreau sa stiu.

1618
01:46:13,990 --> 01:46:14,990
Bine.

1619
01:46:16,690 --> 01:46:19,950
Soțul lui Ikea a angajat un criminal pentru a ucide
ea.

1620
01:46:21,010 --> 01:46:25,450
Și din moment ce tocmai ați confirmat că
criminalul probabil îmi spunea că

1621
01:46:25,450 --> 01:46:30,610
adevărul, pentru că a crezut că este
pe moarte și el crede că ea a înșelat.

1622
01:46:31,580 --> 01:46:33,560
Nenorocitul o să se încurce
totul, omule.

1623
01:46:35,380 --> 01:46:37,240
D .A. Thomas nu poate fi așa dracului
prost.

1624
01:46:38,640 --> 01:46:39,980
De aceea nu l-am înșelat niciodată.

1625
01:46:40,260 --> 01:46:41,520
De unde dracu ai știut asta?

1626
01:46:42,920 --> 01:46:46,080
Pentru că v-am urmărit pe toți de la
prima dată când am luat acel dulce

1627
01:46:46,080 --> 01:46:47,080
sărut.

1628
01:46:48,660 --> 01:46:50,840
Știi că am vrut să ucid cățeaua aia
chiar atunci și acolo.

1629
01:46:52,860 --> 01:46:53,860
Curând.

1630
01:46:54,120 --> 01:46:55,120
Uşor.

1631
01:46:56,180 --> 01:46:58,020
Voiam că acea cățea mică să meargă acasă.

1632
01:46:59,220 --> 01:47:00,220
Spune-i.

1633
01:47:06,800 --> 01:47:10,320
Și știi că cățeaua aia nu este
spune un cuvânt al naibii?

1634
01:47:11,560 --> 01:47:15,240
Totul pentru că am aflat că scria
cărți mici.

1635
01:47:17,420 --> 01:47:18,420
E timpul.

1636
01:47:19,660 --> 01:47:20,660
E timpul.

1637
01:47:28,780 --> 01:47:29,820
La timp.

1638
01:47:32,240 --> 01:47:33,980
Mă duc să fur păpușa rezonabilă.

1639
01:47:35,430 --> 01:47:36,450
Sună, Paul.

1640
01:47:37,270 --> 01:47:38,270
Vin doar pentru tine aici.

1641
01:47:39,370 --> 01:47:40,370
Bună.

1642
01:47:50,790 --> 01:47:51,790
Oh.

1643
01:47:52,230 --> 01:47:53,330
Nu pot face asta.

1644
01:47:55,410 --> 01:47:57,530
Fă ce? Pentru ce ai fost angajat?

1645
01:47:58,230 --> 01:48:01,610
Corecta. Când a venit soțul tău și a văzut
eu, m-a făcut să mă uit la mine

1646
01:48:01,610 --> 01:48:03,830
diferite. Ce naiba înseamnă asta?

1647
01:48:05,430 --> 01:48:08,430
Ascultă, Katana, nu i-am mințit
politie.

1648
01:48:08,790 --> 01:48:11,130
Chiar nu știam ce dracu’
s-a întâmplat în ziua aceea.

1649
01:48:11,490 --> 01:48:14,830
Tot ce știu este că mi-am lăsat băutura la
bar.

1650
01:48:15,250 --> 01:48:18,730
M-am dus să dansez. M-am întors simțind
ciudat ca naiba.

1651
01:48:19,390 --> 01:48:21,010
Cineva a trebuit să mă drogheze.

1652
01:48:21,350 --> 01:48:23,830
Nu pot să cred că JP vrea să mă mor asta
rău.

1653
01:48:25,110 --> 01:48:27,070
Nu am fost altceva decât credincios asta
omule.

1654
01:48:27,990 --> 01:48:30,490
Vezi, nu după el.

1655
01:48:30,830 --> 01:48:34,370
Avea un P. Te-am urmărit și pe toți și
încă nu am găsit nimic despre tine.

1656
01:48:34,590 --> 01:48:35,590
Nu e nimic de găsit.

1657
01:48:37,670 --> 01:48:40,970
Nu știu. La dracu. nu înțeleg
oricare din acestea.

1658
01:48:41,790 --> 01:48:45,330
Uite, nu o să mint. Eu chiar nu
intelege.

1659
01:48:45,630 --> 01:48:48,890
De ce nu divorțezi de tine? De ce să încerci
să te omoare?

1660
01:49:02,090 --> 01:49:03,090
La naiba.

1661
01:49:04,080 --> 01:49:05,660
Acum cineva a dărâmat locul ăsta.

1662
01:49:07,620 --> 01:49:08,860
Acum poate că a plecat la Atlanta.

1663
01:49:09,100 --> 01:49:10,460
Apoi a trebuit să găsească oamenii aceia, nu?

1664
01:49:11,700 --> 01:49:14,000
Da, omule, dar nu-l va lăsa pe al lui
usa deschisa asa.

1665
01:49:14,720 --> 01:49:16,080
Ceva nu e în regulă cu rahatul ăsta.

1666
01:49:17,400 --> 01:49:18,880
Dar el a spus că are o cheie, nu?

1667
01:49:19,200 --> 01:49:20,520
Da, a spus și el.

1668
01:49:21,060 --> 01:49:24,280
Cu ce naiba au de-a face
Echipa China, omule? Cățeaua e moartă.

1669
01:49:26,300 --> 01:49:29,900
Haide, omule. Toate rahaturile alea de Perry Mason
te uiți. Eu și Tammy, nu poți

1670
01:49:29,900 --> 01:49:31,960
spune-mi ce naiba se întâmplă aici.
Bine, omule.

1671
01:49:32,400 --> 01:49:34,640
Bine, la dracu, a dat cheia unui mort
băiat.

1672
01:49:37,140 --> 01:49:38,280
La naiba, stai, stai.

1673
01:49:38,720 --> 01:49:39,720
Da, știu.

1674
01:49:43,640 --> 01:49:46,940
Acesta este Ross, camera proprietăţii. Cum pot
te ajuta?

1675
01:49:48,180 --> 01:49:50,700
Bine, Raquel cu picioarele frumoase.

1676
01:49:51,600 --> 01:49:52,600
Doar ma arde.

1677
01:49:53,380 --> 01:49:56,200
Am nevoie să-mi faci o favoare, omule. Verificați
acea cameră de proprietate.

1678
01:49:56,460 --> 01:49:59,640
Vezi dacă Raquel avea o cheie acolo sau ea
avocat.

1679
01:50:00,240 --> 01:50:03,300
Așa că îți amintești cum arată picioarele mele
ca acum, nu?

1680
01:50:04,860 --> 01:50:05,880
Haide, iubito.

1681
01:50:07,240 --> 01:50:09,300
Ceea ce am avut a fost bun cât a durat.

1682
01:50:11,200 --> 01:50:13,000
Bine, lasă-mă să văd aici.

1683
01:50:15,400 --> 01:50:19,400
Știi, se pare că au existat
chei.

1684
01:50:19,880 --> 01:50:21,540
Aveam o bănuială în legătură cu ceva.

1685
01:50:22,180 --> 01:50:24,300
Oh, stai un minut. Așteptaţi un minut. Nu.

1686
01:50:24,980 --> 01:50:26,180
FB este verificat aici.

1687
01:50:26,500 --> 01:50:27,500
La naiba, B?

1688
01:50:30,030 --> 01:50:35,750
Da, asta înseamnă doar că nu au existat
chei. Era o fabrică de chei, ca o telecomandă

1689
01:50:35,750 --> 01:50:36,750
control.

1690
01:50:37,050 --> 01:50:38,950
Dar nu au mai rămas chei la
victimă.

1691
01:50:39,650 --> 01:50:40,650
Mulțumesc, Ross.

1692
01:50:41,250 --> 01:50:42,610
Poate o luăm de la capăt.

1693
01:50:43,750 --> 01:50:44,810
Stai, dă-mi telefonul.

1694
01:50:46,010 --> 01:50:47,010
E timpul.

1695
01:50:50,250 --> 01:50:53,350
Da, arată că vechea ta flacără te-a prins
într-o cușcă, nu?

1696
01:50:54,430 --> 01:50:58,110
Și vechea mea flacără tocmai s-a solidificat
cusă-i în păr.

1697
01:50:59,570 --> 01:51:01,050
Beth, unde vom ajunge?

1698
01:51:02,230 --> 01:51:06,910
Casa de îngrijire fără cheie în
naibii de cameră de dovezi pentru ea sau pentru asta

1699
01:51:06,910 --> 01:51:07,910
avocat.

1700
01:51:08,230 --> 01:51:09,230
În regulă.

1701
01:51:09,550 --> 01:51:10,550
Să mergem atunci.

1702
01:51:14,730 --> 01:51:15,730
eu,

1703
01:51:16,090 --> 01:51:17,210
ce vom face cu mizeria asta?

1704
01:51:18,550 --> 01:51:21,910
Uite, nu știu, dar știu că sunt
nu o face.

1705
01:51:24,370 --> 01:51:26,870
Ei bine, mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.

1706
01:51:28,300 --> 01:51:30,220
Da, nu o mai fac.

1707
01:51:31,180 --> 01:51:34,160
Rahatul ăsta chiar simt ca o nebunie
carte psiho.

1708
01:51:35,120 --> 01:51:36,980
Ca un thriller legal sau așa ceva.

1709
01:51:37,220 --> 01:51:38,220
Ei bine, ce înseamnă asta?

1710
01:51:38,680 --> 01:51:40,300
La fel, gândește-te la asta.

1711
01:51:41,680 --> 01:51:43,460
Plecăm în apusul soarelui.

1712
01:51:44,420 --> 01:51:50,740
Ai că procurorul șef îi plătește pe criminal
să-și execute soția.

1713
01:51:52,300 --> 01:51:54,940
Ai menționat asta.

1714
01:51:56,540 --> 01:51:57,540
Exact.

1715
01:51:58,730 --> 01:52:01,710
Dar, în același timp, vom face
împinge apusul acela.

1716
01:52:02,710 --> 01:52:06,970
Ieri, am auzit cei 13, deci evident
deja crezi că te-am omorât.

1717
01:52:07,430 --> 01:52:08,670
Rahatul ăsta e nebun.

1718
01:52:09,630 --> 01:52:13,870
Nu pot să cred că omul meu ar face
ceva de genul acesta. Ca, chiar încearcă

1719
01:52:13,870 --> 01:52:14,870
eu?

1720
01:52:14,950 --> 01:52:15,950
Dar totul e bine.

1721
01:52:16,950 --> 01:52:18,730
Da, voi fi gata când va pleca soarele
jos.

1722
01:52:20,330 --> 01:52:21,330
Cel mai sigur.

1723
01:52:22,370 --> 01:52:27,130
Bine, așa că uite, nu încerc să plec
înapoi la închisoare. Nu pot să mă întorc la închisoare.

1724
01:52:27,630 --> 01:52:28,890
Dar vreau să te văd câștigând.

1725
01:52:30,110 --> 01:52:31,370
Deci verificați asta.

1726
01:52:32,870 --> 01:52:34,050
Sunt în afacerea ta.

1727
01:52:38,390 --> 01:52:39,390
În afacerea ta.

1728
01:52:44,410 --> 01:52:50,670
Multumesc mult.

1729
01:53:07,400 --> 01:53:08,640
Hei, cineva a fost aici, omule.

1730
01:53:09,680 --> 01:53:10,680
De unde știi asta?

1731
01:53:15,500 --> 01:53:16,920
Vezi, s-ar putea să cunoști rahatul ăsta de polițist.

1732
01:53:17,600 --> 01:53:18,660
stiu prost.

1733
01:53:20,020 --> 01:53:21,080
Rahatul ăsta încă fierbinte.

1734
01:53:22,400 --> 01:53:23,460
Cineva să intre în nenorocitul ăsta.

1735
01:53:53,770 --> 01:53:54,770
Hei, omule.

1736
01:53:54,830 --> 01:53:55,830
Sună-ți biroul.

1737
01:53:56,590 --> 01:53:58,230
Vezi dacă putem primi un ping pe acel telefon.

1738
01:54:15,250 --> 01:54:18,290
Hei, cineva va muri în seara asta.

1739
01:54:19,430 --> 01:54:20,790
Cineva va muri în seara asta.

1740
01:54:21,900 --> 01:54:26,300
Nu va trebui să-ți iau viața.
Probabil că va trebui să-l iau dracu

1741
01:54:27,200 --> 01:54:29,300
Cine va muri? Cineva?

1742
01:54:30,080 --> 01:54:31,080
Toată lumea?

1743
01:54:31,420 --> 01:54:32,420
Ţipăt!

1744
01:54:34,440 --> 01:54:35,840
Oh, la naiba!

1745
01:54:41,200 --> 01:54:48,020
Taci naibii.

1746
01:54:48,540 --> 01:54:50,100
La naiba te plângi?

1747
01:54:51,180 --> 01:54:52,580
Geanta aia naibii.

1748
01:54:55,660 --> 01:54:56,660
Oh, salut.

1749
01:55:02,860 --> 01:55:03,860
Buna ziua?

1750
01:55:04,260 --> 01:55:05,260
Cine este aceasta?

1751
01:55:05,860 --> 01:55:07,160
Acesta este Charles Fong, nu?

1752
01:55:07,880 --> 01:55:08,880
Uh, da.

1753
01:55:09,460 --> 01:55:10,700
Ce mai faceți, domnule Thomas?

1754
01:55:11,740 --> 01:55:13,060
Nu, acesta este prietenul lui, de fapt.

1755
01:55:14,780 --> 01:55:17,360
Nu, mi-a spus să te anunț
își ia bagajele.

1756
01:55:18,020 --> 01:55:19,020
Și, um...

1757
01:55:20,040 --> 01:55:21,040
Puștiule, deschide ușa.

1758
01:55:21,720 --> 01:55:24,000
Exterior? Da, suntem chiar în afara
cabină.

1759
01:56:13,670 --> 01:56:15,550
Sper că ți-ar zbura în fund.

1760
01:56:16,850 --> 01:56:18,330
Așa cum ați încercat voi două cățele.

1761
01:56:22,280 --> 01:56:23,420
Ce dracu se întâmplă?

1762
01:56:25,360 --> 01:56:26,360
Charles.

1763
01:56:26,940 --> 01:56:27,940
Pot să explic?

1764
01:56:28,460 --> 01:56:29,460
La naiba.

1765
01:56:30,100 --> 01:56:31,100
Charles.

1766
01:56:32,100 --> 01:56:33,200
Nu am fost bun cu tine?

1767
01:56:35,600 --> 01:56:38,820
Acest prost este motivul pentru care gândești
Ikea te înșela.

1768
01:56:40,260 --> 01:56:41,340
Ce vrei sa spui?

1769
01:56:41,760 --> 01:56:42,760
Cine dracu este el?

1770
01:56:43,980 --> 01:56:44,980
Cruz Wilson.

1771
01:56:48,340 --> 01:56:49,760
De unde știi toate astea, Charles?

1772
01:56:51,400 --> 01:56:54,680
Am avut o conversație cu clientul meu,
Romantism.

1773
01:56:55,540 --> 01:56:56,720
Mi-a spus planurile tale.

1774
01:56:58,020 --> 01:57:01,120
Din moment ce m-ai pus să elaborez contractul contractual, eu
crezut că spunea adevărul.

1775
01:57:01,920 --> 01:57:05,280
Am vrut doar să te bat atât de tare, că am plecat
împreună cu ea. Știi, a fost

1776
01:57:05,280 --> 01:57:06,900
neetic, ilegal.

1777
01:57:10,120 --> 01:57:11,840
Deci, ce legătură are Cruz cu asta?

1778
01:57:13,400 --> 01:57:14,400
randul meu.

1779
01:57:17,220 --> 01:57:18,380
Le-am luat bunătăți.

1780
01:57:19,960 --> 01:57:21,980
Nu știam că nu avea de gând să spună
tu.

1781
01:57:23,240 --> 01:57:27,780
Până când am aflat că ea trebuia
să merg la un editor pentru a obține

1782
01:57:27,780 --> 01:57:28,780
lucrarea aceea urâtă tipărită.

1783
01:57:30,720 --> 01:57:32,580
Ce te face să crezi că vei primi
departe cu asta?

1784
01:57:34,400 --> 01:57:36,340
Tot timpul ăsta l-am petrecut în nisip.

1785
01:57:37,720 --> 01:57:38,940
Un rahat pe care nu le-am făcut.

1786
01:57:40,580 --> 01:57:41,580
Săraca Jackie.

1787
01:57:43,980 --> 01:57:45,480
Ea a citat acea scrisoare.

1788
01:57:47,400 --> 01:57:48,800
S-a sinucis la scurt timp după.

1789
01:57:50,090 --> 01:57:54,550
Și dacă aveam ziua a patra, aveam să o fac
răzbuna-o.

1790
01:57:56,010 --> 01:57:57,610
Deci asta naiba fac.

1791
01:57:59,650 --> 01:58:00,890
Și dacă nu scap,

1792
01:58:02,050 --> 01:58:04,350
Doamne, voi fi singur.

1793
01:58:07,490 --> 01:58:09,250
Cineva va muri în seara asta.

1794
01:58:12,130 --> 01:58:13,910
Cineva va muri în seara asta.

1795
01:58:16,150 --> 01:58:18,650
Cred că o să iau lumina.

1796
01:58:20,010 --> 01:58:22,670
Dar nu înainte să-i trag soția.

1797
01:58:27,530 --> 01:58:28,530
Da.

1798
01:59:08,910 --> 01:59:09,910
eu,

1799
01:59:14,390 --> 01:59:16,830
Ralph, cred că te-ai răzgândit
despre cină, nu?

1800
01:59:17,370 --> 01:59:18,590
Nici măcar probabil.

1801
01:59:19,110 --> 01:59:20,290
Ești pregătit pentru asta?

1802
01:59:20,910 --> 01:59:21,910
Sigur.

1803
01:59:22,130 --> 01:59:26,870
Bine, deci m-am gândit de când ai spus asta
tipul era avocat, poate ar avea un

1804
01:59:26,870 --> 01:59:27,870
iPhone.

1805
01:59:28,110 --> 01:59:32,350
Așa că mi-am sunat Connect la telefon
magazin și i-a dat numărul.

1806
01:59:33,550 --> 01:59:34,550
Continuă.

1807
01:59:35,650 --> 01:59:40,710
Ei bine, el are un apel special
locator pe telefonul lui și putem

1808
01:59:40,710 --> 01:59:45,130
tu numărul exact unde asta
telefonul este localizat chiar acum. trimit

1809
01:59:45,130 --> 01:59:46,130
la tine acum.

1810
01:59:47,300 --> 01:59:48,720
Omule, asta trebuie să merite.

1811
01:59:50,100 --> 01:59:53,300
Nici măcar o șansă.

1812
01:59:54,100 --> 01:59:56,120
Știi că m-am săturat de vocea ta în orice
cale.

1813
01:59:58,220 --> 02:00:00,080
Bine. Mulțumesc, omule. Apreciază.

1814
02:00:00,820 --> 02:00:01,820
În regulă.

1815
02:00:03,700 --> 02:00:04,720
De asta ai nevoie?

1816
02:00:05,320 --> 02:00:06,320
Da.

1817
02:00:08,800 --> 02:00:09,800
Du-te să-i ridici.

1818
02:00:48,400 --> 02:00:49,860
Sunt eu, sunt eu. Copil.

1819
02:00:50,320 --> 02:00:52,380
Ce? O, Isuse.

1820
02:00:53,000 --> 02:00:55,360
Oh, iubito. Ah! Ce? Ce?

1821
02:00:56,660 --> 02:00:57,660
Ce s-a întâmplat?

1822
02:00:58,980 --> 02:00:59,980
Ce se întâmplă?

1823
02:01:00,560 --> 02:01:01,560
Oh.

1824
02:01:02,200 --> 02:01:03,200
La dracu.

1825
02:01:03,460 --> 02:01:06,620
E ca deja vu.

1826
02:01:07,840 --> 02:01:09,700
Ia-ți nenorocitele de legături la ochi de pe mine.

1827
02:01:13,620 --> 02:01:15,820
Oh, la naiba. Hei, mare lucru. Aruncă o privire la
tu.

1828
02:01:17,870 --> 02:01:18,870
Aruncă o privire.

1829
02:01:22,110 --> 02:01:23,550
Frumos cadru fund pe ea.

1830
02:01:25,770 --> 02:01:30,210
Hei, îmi amintesc prima dată când m-am blocat
penisul meu în păsărică aia.

1831
02:01:31,390 --> 02:01:34,410
Ea a primit un pic de smântână, stropind
mult.

1832
02:01:35,310 --> 02:01:36,750
Știi, noi numim asta rahat 64.

1833
02:01:38,010 --> 02:01:39,230
Sunt surprins că nici ea nu este.

1834
02:01:39,530 --> 02:01:41,250
Haide, omule. Te rog nu face asta.

1835
02:01:43,610 --> 02:01:44,610
Uite, m-am înșelat.

1836
02:01:45,390 --> 02:01:47,290
În tot acest timp am crezut că a înșelat
eu.

1837
02:01:48,200 --> 02:01:49,200
Și ai violat-o.

1838
02:01:51,260 --> 02:01:53,260
Ea încerca să o protejeze pe Katana.

1839
02:01:55,660 --> 02:01:57,140
Sărmana Katana bătrână.

1840
02:01:58,460 --> 02:01:59,820
Dar pot spune asta, totuși.

1841
02:02:00,900 --> 02:02:02,960
Cățeaua aia sigur știe să scrie a
poveste de sex.

1842
02:02:03,500 --> 02:02:04,840
Haide, omule. Am primit bani.

1843
02:02:06,100 --> 02:02:07,400
Uite, o să-ți plătesc orice.

1844
02:02:08,340 --> 02:02:10,640
Ar putea părăsi țara și nimeni nu va face
te găsesc vreodată.

1845
02:02:11,480 --> 02:02:17,200
Cred că o ucid și te fac să privești
mult mai distractiv.

1846
02:02:17,840 --> 02:02:19,620
Știi, ca și săraca mea Jenny.

1847
02:02:20,900 --> 02:02:22,520
Oh, nu-l strica acum.

1848
02:02:23,560 --> 02:02:25,620
O să bag niște pula în asta
față înainte să o ucid.

1849
02:02:26,740 --> 02:02:27,740
știi,

1850
02:02:28,040 --> 02:02:30,460
iti da ceva la care sa te gandesti
în timp ce treci prin remisie.

1851
02:02:32,080 --> 02:02:33,320
Acest tip de tip sunt, omule.

1852
02:02:35,940 --> 02:02:36,940
Ce e, Charles?

1853
02:02:38,080 --> 02:02:39,180
Ai câteva argumente finale?

1854
02:02:39,860 --> 02:02:41,200
Ai ceva ce vrei să spui,
nenorocitul?

1855
02:02:42,080 --> 02:02:44,300
Ești un nenorocit bolnav care niciodată
scapa cu asta.

1856
02:02:45,100 --> 02:02:46,100
Oh, da, doamnă.

1857
02:02:47,560 --> 02:02:49,020
O să scap cu rahatul ăsta.

1858
02:02:50,000 --> 02:02:53,360
Și dacă nu o fac, mă uit bine.

1859
02:02:57,160 --> 02:02:59,100
Oh, stai, DA. Nu muri înaintea ta
vezi asta.

1860
02:02:59,680 --> 02:03:00,680
Am nevoie să privești.

1861
02:03:01,460 --> 02:03:02,460
Verificați asta.

1862
02:03:16,460 --> 02:03:17,460
Îngheață, nenorocitule!

1863
02:03:25,960 --> 02:03:27,440
Cu toții am pierdut ceva.

1864
02:03:27,960 --> 02:03:29,220
Cel puțin ai câștigat ceva.

1865
02:03:31,180 --> 02:03:34,800
Știi, nu am fost niciodată cu JT pentru al lui
bani.

1866
02:03:35,680 --> 02:03:37,120
Chiar l-am iubit.

1867
02:03:38,600 --> 02:03:40,440
Dar ai dreptate, am câștigat ceva.

1868
02:03:41,200 --> 02:03:42,200
Ce-i asta?

1869
02:03:42,340 --> 02:03:43,340
Identitatea mea.

1870
02:03:45,950 --> 02:03:46,950
Mult succes cu cartea ta.

1871
02:03:47,950 --> 02:03:49,250
Mulțumesc mult Charles.

1872
02:04:16,720 --> 02:04:22,620
Iubito, eu, ca un câine, nu pot obține

1873
02:04:22,620 --> 02:04:28,960
coborî, coborî, nu mai coborî.

1874
02:04:30,420 --> 02:04:36,280
Și nu știu, nu știu de ce, de ce
sunt pe,

1875
02:04:36,840 --> 02:04:43,640
de ce sunt pe tine așa. Iubito, este
sărutul tău, așa cum tu

1876
02:04:43,640 --> 02:04:45,140
sărută-mi buzele.

1877
02:04:46,460 --> 02:04:53,360
Atât de rece că nu pot să nu-mi amintesc
Despre drum

1878
02:04:53,360 --> 02:04:59,560
Obișnuiai să mă țină Ține-mă Dar este
ca acum nu ai

1879
02:05:36,680 --> 02:05:37,680
Multumesc.